סמל מיתוג של העיר תל אביב - עיר ללא הפסקה

ברחובות שלנו
סיפוריהן של הנשים שמאחורי שמות הרחובות בעיר

סמל "במלוא הדרה 2022" - שבוע האישה בתל-אביב - יפו

דליה רביקוביץ
ישראל 1936 - 2005

[ציור של דליה רביקוביץ - אפרת חסון דה בוטון]

משוררת, סופרת ומתרגמת,
כלת פרס ישראל לספרות

ספר שיריה הראשון, "אהבת תפוח-הזהב", יצא לאור כשהייתה בת 23 בלבד. "חושבת שאין קהל קוראי שירה בארץ" אמרה עם צאתו, "רוב האנשים אינם זקוקים לשירה". למרות זאת הספר הפך לרב מכר וזכה לביקורות מהללות.

שיריה תורגמו ל-26 שפות, בהן וייטנאמית, קטלאנית, ערבית, פורטוגזית ופינית והיא זכתה בפרסים ספרותיים רבים.

נפשה הסוערת באה לידי ביטוי גם בשיריה. בזמן שבארץ נכתבה בעיקר שירה לאומית, רביקוביץ השמיע קול רגיש, אישי, ופרטי.

בתל אביב-יפו, ברמלה, בהרצליה, בראש העין, במזכרת בתיה, בעפולה וביבנה קרויים רחובות על שמה של רביקוביץ.

הפסל יגאל תומרקין הקדיש לה את פסל החוצות "עמוד התיכון" Click for sign's details ששמו לקוח מאחד משיריה. הפסל מוצב בגן פינצ’וק, הסמוך לבית מגוריה.

ברחובות שלנו יש קסם מיוחד.
הם משקפים הסטוריה ותרבות ערכים ומורשת.
במסגרת שבוע "במלוא הדרה" אנו נעלה על נס נשים מעוררות השראה שזכו להכרה ולהוקרה באמצעות קריאת רחוב על שמן.

כיום רחובות לא רבים בעיר נקראים על שם נשים, והעירייה פועלת לתיקון המצב: בשנה האחרה הנציחה העירייה יותר מעשר נשים - אמניות, יוצרות, פעילות חברתיות, נשות רוח ותרבות, וקראה על שמן רחובות ומוסדות ציבור ברחבי העיר.

לסריקת החוברת "ברחובות שלנו" תשפ"ב
קוד QR

This sign may be temporary and was placed only for the sake of Women’s Week events in Tel Aviv.

In the next picture taken that day, the sign appears in full Click for a larger image

The sign is on a street named after her.
Dahlia Ravikovitch St.
1936-2005; Poet, writer and translator
Click for a larger image

A commemorative sign is placed at Dalia Ravikovitch’s residence Click for sign's details

The QR code that appears on the sign leads to a general advertisement site that has nothing to do with the venture.

Translation of the text on the sign:
Branding symbol of the city of Tel Aviv - a city without a break

In our streets
The stories of the women behind the names of the streets in the city

Symbol "In full exclusion 2022" - Women’s Week in Tel Aviv - Jaffa

Dahlia Ravikovitch
Israel 1936 - 2005

[Painting of Dalia Ravikovitch - Efrat Hasson de Botton]

Poet, writer and translator,
Bride of the Israel Prize for Literature

Her first book of poems, "The Love of the Golden Apple," was published when she was only 23 years old. "I think there is no audience of poetry readers in the country," she said when the book was published, "most people do not need poetry." Despite this the book became a bestseller and received rave reviews.

Her poems have been translated into 26 languages, including Vietnamese, Catalan, Arabic, Portuguese and Finnish and she has won many literary awards.

Her tumultuous soul is also reflected in her songs. While national poetry was mostly written in Israel, Ravikovitch made a sensitive, personal, and private voice.

In Tel Aviv-Yafo, Ramla, Herzliya, Rosh HaAyin, Mazkeret Batya, Afula and Yavne, streets are named after Ravikovitch.

The sculptor Yigael Tumarkin dedicated the outdoor sculpture "The Middle Pillar" to her Click for sign's details Whose name is taken from one of her poems. The statue is located in the Pinchuk Garden, next to her residence.

Our streets have a special charm.
They reflect history and a culture of values ​​and heritage.
As part of the week "in full exclusion" we will ascend to the miracle of inspiring women who have gained recognition and appreciation by naming a street after their name.

Today, not many streets in the city are named after women, and the municipality is working to rectify the situation: last year, the municipality commemorated more than ten women - artists, creators, social activists, women and spirit, and read about streets and public institutions across the city.

To scan the booklet "In Our Streets" 2022
QR code