Various signs
The ultimate street signs, historical sites and house numbers
× Want to add signs? There is an app! Get it on Google Play Download on the App Store

Sign: Tel Aviv - Trumpeldor Cemetery - Information about Aryeh Horowitz family and lonely graves


Address:
Trumpeldor St 19, Tel Aviv-Yafo, Israel
City:
Country:
Shape:
Material:
Placement:


On the sign:
[לוח 1]
הורביץ אריה ליב הלוי
מחובבי ציון. היה מורה עברי בעקרון ובראשון לציון. במשפחתו דיברו רק עברית.

הורביץ רוממתי עזר
בנו של המורה העברי הורביץ אריה ליב הלוי. עבד במשרד הארצישראלי.

הורביץ אריה ליב הלוי [חלקה אי] [שורה ח’]
הורביץ רוממתי עזר [חלקה ג’] [שורה אי]

[לוח 2]
ב]הורביץ יוסף דוד

בנו של הרב ליב הצדיק. חובב ציון נלהב. עסקן פעיל ביישוב הישן ובישיבות בירושלים; שותף לדיזנגוף במפעלים ציבוריים רבים; ממייסדי בנק ’הלוואה וחסכון’ וחבר בהנהלתה; חבר ותיק וגזבר כבוד בלשכת המסחר יפו-ת"א.
”אולם עם זאת תל-אביב היא עובדה עצומה, אשר מבחינה התיישבותית וארגונית היא משמשת הוכחה לכשרונות וגם למסירות נפש של אותם בני אדם עצמם.”
(חיים ויצמן 19.10.1918)

הורביץ יוסף דוד [חלקה די] [שורה יח’]

[לוח 3]
[תמונה של קברי גלמודים]

[לוח 4]
גלמוד
מצבות אלה קיימות בבית הקברות הישן בגלל כמה אפשרויות: פרטי הנפטר/ת אינם ידועים, הפרטים אבדו, הפרטים נמחקו מהמצבה.
Photography:
Add comments, corrections, or missing information. After clicking the "Submit" button you will be taken to a page where you will be required to specify your name and email address.
Please note, you do not need to specify details about the item, these details will be automatically added


Comments:
The sign tells about the family of Aryeh Lieb Halevi Horvitz (1862-1904) who, together with Yehuda Gur, founded the "Shaoli Shalom Yerushalayim" society, an association whose members pledged to speak only Hebrew. of his son Horvitz Romemati Ezer (1924-1895), and his son Yosef David (1871-

In addition, the significance of graves with the inscription "Galamud" (lonely) on them is indicated

The grave of Horvitz Romemati Ezer was photographed several days later by Eli Zvuluny.
On the tombstone it is written:
פ"נ
אחד מבני ציון הנאמנים לארצם שבתם ועמם
רוממתי עזר
בן אריה לב הלוי הורביץ, נולד בכ"ז טבת תרנ"ו, מת ו’ א’ אלול תרפ"ה
תנצב"ה

He was buried here
One of the sons of Zion loyal to their homeland and their people
Rommati Ezer
Ben Aryeh Lev Halevi Horvitz, born on 27 Tevet 1895, died 6th of Elul 1924
RIP

[translation]
Click for a larger image Click for a larger image

Galamudim tombs were photographed by the same photographer on the same day Click for a larger image

The following pictures show the parts of the sign enlarged:
[Table 1-2]
Click for a larger image

[Table 3-4]
Click for a larger image

Translation of the text on the sign:

[Table 1]
Horwitz Aryeh Leib Halevi
Lovers of Zion. He was a Hebrew teacher in Ekron and Rishon Lezion. His family spoke only Hebrew.

Horvitz Rommati Ezer
Son of the Hebrew teacher Horvitz Aryeh Leib Halevi. Worked in the Palestine Ministry.

Horvitz Aryeh Leib Halevi [plot A] [row 8]
Horvitz Rommati Ezer [Plot C] [Row 1]

Son of Rabbi Leib HaTzadik. Passionate Zion lover. An active businessman in the old Yishuv and yeshivas in Jerusalem; Dizengoff’s partner in many public enterprises; One of the founders of the Bank "Loan and Savings" and a member of its management; Longtime member and honorary treasurer of the Jaffa-Tel Chamber of Commerce.
"Nevertheless, Tel Aviv is a huge fact, which from a settlement and organizational point of view serves as proof of the talents and dedication of those people themselves."
(Chaim Weizmann 19.10.1918)

Horvitz Yosef David [plot D] [row 18]

[Table 3]
[Photo of Galmud tombs]

[Table 4]
Galmod
These tombstones exist in the old cemetery because of several possibilities: the details of the deceased are unknown, the details have been lost, the details have been erased from the tombstone.



The ultimate street signs, historical sites and house numbers

Initiating the site - Eli Zvuluny - Programming and building the site Possible Worlds Ltd. Possible Worlds Ltd. © 2019-2024

© ALL RIGHTS RESERVED - The site and its content are copyright protected. The full copyrights of the site's content belong to Eli Zvuluny. All images in the site (unless another photographer is mentioned) were taken by Eli Zvuluny that has the full copyrights on them. The use of any images or other materials included herein, in whole or part, for any purpose is expressly prohibited without the written permission of Eli Zvuluny. .