רוטשילד 117, בר אילן 17 | اروتشيلد ١١٧ , بار إيلان ١٧ | Rothschild 117, Bar Ilan 17

הבניין ברוטשילד 117 - בר אילן 17, נבנה כבית דירות בשנת 1933, ע"י אדריכל יצחק רפפורט, בסגנון הבינלאומי. המבנה מוגדר לשימור בהגבלות מחמירות מתוקף תכנית 2650ב’ לשימור מבנים ואתרים בתל אביב, וממוקם בתחום אזור ההכרזה של אונסק"ו ’אתר מורשת תרבות עולמית’. הבניין נבנה כשני בניינים צמודים וכולל שתי כניסות ושני חדרי מדרגות נפרדים. הבניין מתאפיין בקומפוזיצית נפחים מורכבת ובשני ’חלונות תרמומטר’ המדגישים את חדרי המדרגות והכניסות לבניין. במסגרת עבודות השימור הושב הבניין למראהו המקורי תוך הכנסת מערכות מתקדמות כגון מעליות ומתקן חניה תת קרקעי.
המבנה שומר בשנת 2017 ע"י אמנון בר אור - טל גזית אדריכלים.

Rothschild 117 - Bar llan 17 is an apartment building, built in 1933 by Architect Yizhak Rappaport in the International Style. The building is declared for historic preservation under severe restrictions by program 2650B for buildings and sites preservation in Tel-Aviv, and is located within the "World Heritage" area, declared by UNESCO. The building was built as two buildings attached, it therefore has two separate entrances and stairwells. The building is characterized by a complex volumes composition, and two ’thermometer’ windows which are showing the stairwells and leading the way to the entrances. Under preservation, the building was brought back to its original form, while adding advanced underground parking and elevators.
Preserved in 2017 by Amnon Bar Or - Tal Gazit Architects

بنى المهندس المعماري اسحاق ريبورت الميني في روتشيلد ١١٧ - بار إيلان ١٧ كبيت سكني عام ۱۹۳۳ على الطراز الدولي . أعلن عن المبنى للصيانة والحفاظ عليه بقيود صارمة بحكم برنامج صيانة المباني والمواقع في تل أبيب ٢٦٥٠ب ، ويقع في منطقة الإعلان عن موقع تراث عالمي من قبل اليونسكو يتكون المبنى من عمارتين متلاصقتين ويشمل مدخلين وغرفتين منفصلتين للدرج . يتميز المبنى بدمج أحجام مركبة وبنافذتين حافظتين للحرارة تُبرزان غرف الدرج ومداخل المبنى . أعيد المبنى إلى منظره الأصلي في إطار أشغال الصيانة ، مع إدخال منظومات حديثة مثل مصاعد ومنشاة موقف للسيارات تحت الأرض تمت صيدلة المبنى عام ٢٠١٧ من قبل أمنون بار أور ـ طال غزيت للهندسة المعمارية

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

The images of the building were made that day Click for a larger image, Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem