בלפור 14 | بلفور ١٤ | Balfour 14

בית הבריאות ע"ש נתן ולינה שטראוס נבנה בשנת 1929 ע"י האדריכל חייקין בנימין, והודות לתרומת הנדבן נתן שטראוס. בתכנון המבנה היו מעורבים מהנדס ארפד גוט, בתכנון הגינה מנחם כץ, ובשילוט האומנים גור אריה וזאב רבן. המבנה לשימור מתוקף תכנית "לב תל- אביב", ממוקם בשכונת מרכז בעלי מלאכה, באזור העיר הלבנה המוכרזת ע"י אונסקו. המבנה בן 2 הקומות תוכנן ונבנה בסגנון האקלקטי, תוכנן בצורת האות "ח" עם אגף מרכזי ושני אגפים צידיים, וסביבו גינה מרשימה ועצים שהינם זכר לחורשה. בשנת 1943 נוספה קומה שלישית ואגפים בחזית האחורית. לאורך השנים משמש המבנה כמרכז בריאות לתושבי העיר. בין השנים 1936 - 1948 שימש המבנה את ההגנה כמקום אימון וכמטה ונקרא מק"ל 6.
שימור המבנה התבצע בשנת 2023, אדריכלות: גריל אופנהיים אדריכלים

The Nathan and Lina Strauss Health Center was built in 1929 by the architect Chaikin Binyamin, thanks to a donation made by philanthropist Nathan Strauss. Engineer Árpád Gut was involved in the design of the building, Menachem Katz in the design of the garden, and artists Gor Arie and Ze’ev Raban in the signage. The building is conserved under the "Lev Tel-Aviv" program, and is located in the Baa’li Melacha Center neighborhood, in the UNESCO-declared White City zone. The two-story building was designed and built in the Eclectic Style, in the shape of the letter "H" with a central wing and two side wings, surrounded by an impressive garden and trees reminiscent of a grove. In 1943, a third floor and wings were added to the rear facade. Over the years, the building has served as a health center for the city’s residents. Between 1936-1948, the building was used by the Hagenah as a training area and headquarters and was known as Mak’l 6.
The preservation of the building was carried out in 2023, architecture: Grill Openheim Architects.

بنى المهندس المعماري حايكين بنيامين بيت الصحة على اسم ناتان ولينا شتراوس عام ۱۹۲۹ ، وذلك بفضل تبرع المتبرع السخي ناتان شتراوس. شارك في تخطيط المبنى المهندس أرياد ،چوت، في تخطيط الحديقة مناحيم كاتس وفي لافتات الفنانين غور أربيه وزئيف ربان. أعلن عن المبنى للصيانة والحفاظ عليه بحكم برنامج "قلب تل أبيب"، ويقع في حي مركز أصحاب الحرف، في منطقة المدينة البيضاء التي أعلن عنها اليونسكو. يتكون المبنى من طابقين، تم التخطيطه وبناؤه على الطراز الأكلكتي، صمم على شكل الحرف "7" باللغة العبرية ويشمل جناحاً مركزياً وقسمين جانبيين، وحوله حديقة مثيرة وأشجار تذكر بالحرش. أضيف عام ١٩٤٣ طابق ثالث وأقسام في الواجهة الخلفية. يُستخدم المبنى طوال السنوات كمركز صحي لسكان المدينة. خلال الأعوام ١٩٣٦ - ١٩٤٨ استخدمت منظمة الهاجاناه هذا المبنى لإجراء التدريبات وكاد يُسمى "مكل ٦ أجريت صيانة المبنى عام ۲۰۲۳ ، الهندسة المعمارية: غريل أوفنهايم مهندسون معماریون

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

Next to this sign is a sign indicating that the building is a training base for the "Haganah" (as indicated on this sign) Click for sign's details

The building was photographed on the same day Click for a larger image Click for a larger image

This building was also photographed in 2019 (before the renovation and conservation that took place in 2023) Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem