SITE MAP AND BATTALE STORY
מפת התמצאות וסיפור הקרב

[מפה
Map]

The Kibbutz’s location near the main road along the coast made the Egyptian army commanders determined to seize it at all costs. On May 18, the Kibbutz received warning of the imminent attack. That night, the children and some of the women were evacuated to Kibbutz Ruchama. On the morning of May 19, 1948 the Egyptian army began an intensive bombardment of the area with heavy aircraft land artillery. The Kibbutz defense forces, comprising 150 men and women, were armed with 75 personal firearms and other assisting weaponry. They suffered 58 casualties in total; 23 were killed and 35 were wounded.
Despite heavy losses of some 400 men on the Egyptian side, the Egyptian press celebrated the premature capture of the Kibbutz. King Farouk visited the site, marking his visit with a photograph at the foot of the bullet-riddled water tower. Six-days of courageous determination by the defenders of Yad Mordechai gave the young State of Israel the precious time it needed to obtain the shipment of advanced weaponry including four fighter aircraft from the Czech Republic. This also enabled the Givati Brigade to set up defense borders in the south and prevent the invading Egyptian army from reaching Tel Aviv.

מיקומו של הקיבוץ בסמוך לכביש החוף הראשי גרמה לכך שמפקדי הצבא המצרי החליטו לכבשו בכל מחיר. ב-18 במאי נודע לראשונה שהקיבוץ עומד להיות מותקף למחרת היום. עוד באותו לילה פונו הילדים וחלק מהנשים לקיבוץ רוחמה. בבוקר ה-19 במאי 1948, החלו התקפות הצבא המצרי הסדיר בהפצצות מטוסים ובהפגזות ארטילריה כבדות. על הקיבוץ הגנו 150 גברים ונשים עם 75 כלי נשק אישי ונשק בינוני מסייע. סך כל נפגעינו 58 איש: 23 הרוגים ו-35 פצועים. למרות שאבדות המצרים היו כבדות: כ-400 איש, התקבל כיבוש הקיבוץ על ידי העיתונות המצרית בתרועות ניצחון. המלך פארוק הגיע לכאן והצטלם לרגלי מגדל המים המחורר. עמידת הגבורה בת ששת הימים של מגיני יד מרדכי, העניקה למדינה הצעירה זמן יקר שאפשר לקבל את משלוחי הנשק האיכותיים, את ארבעת מטוסי הקרב הראשונים מצ’כיה וכן אפשרה לחטיבת "גבעתי" להקים קווי הגנה בדרום ולעצור את הפולש המצרי מלהתקדם לעבר תל אביב.

The battle map image is presented here at magnification Click for a larger image

The description of the battles appears on additional signs Click for sign's details Click for sign's details
The bullet-riddled water tower mentioned on the sign can be seen on the next sign Click for sign's details