מלצ’ט 3 | ملتشت ٣ | Melchet 3

בית ישראל קימבל בפינת הרחובות מזא"ה ומלצ’ט תוכנן עבור היזם ישראל קימבל ע"י האדריכל משה צ’רנר. האדריכל, המזוהה עם הסגנון האקלקטי, תכנן את המבנה בהתאם לעקרונות הסגנון הבינלאומי. המבנה נבנה בשלושה שלבים, בשנת 1932 נבנה האגף הצפוני בגובה שתי קומות וחדר המדרגות, בשנת 1934 נוסף אגף דרומי בגובה שלוש קומות ובשנות ה-50 הושלמה הקומה השלישית של האגף הצפוני. המבנה בעל מתווה של קובייה מלבנית פשוטה שבמרכזה חדר מדרגות המהווה ציר באמצעות חלון הטרמומטר. יחד עם זאת, המרפסות הרחבות המקיפות את הבנין מהוות אלמנט דומיננטי בכל החזיתות, ומדגישות את פינת הרחובות. בית קיבל הוכרז לשימור ב’ מתוקף תכנית לב העיר וממוקם באזור העיר הלבנה, המוכרז כאתר מורשת תרבות עולמית ע"י אונסקו. במבנה התגוררה הגב’ מניה ביאליק לאחר מות בעלה, המשורר הלאומי, חיים נחמן ביאליק. לאחר מותה נוסד בדירתה מוזיאון התיאטרון שהיווה מפגש לאמנים ויוצרים. עבודות השימור ותוספת הבניה בוצעו בין השנים 2022-2019 בתכנון בר אוריין אדריכלים.

The Israel Kimball House on the corner of Mazeh and Melchet streets, was designed for the entrepreneur Israel Kimball by the architect Moshe Cherner. The architect, identified with the Eclectic Style, designed the structure according to the principles of the International Style. The building was constructed in three stages; in 1932 the two storey-high northern wing with the stairwell was built. In 1934 a three-storey southern wing was added and in the 1950s the third floor of the northern wing was completed. The structure has an outline of a simple rectangular cube, in the center of which the stairwell forms an axis visible through the thermometer window. At the same time, the wide balconies surrounding the building are a dominant element on all facades and emphasize the street corners. Kimball House was declared "B Preservation" by virtue of the Lev Ha’ir plan and is located in the White City area, proclaimed by UNESCO as a World Cultural Heritage Site. Mrs. Mania Bialik, widow of the national poet Haim Nachman Bialik, lived there after his death. On her death, the Theater Museum - a meeting place for artists and creators - was established in her apartment. The conservation works and the construction additions were carried out between the years 2019- 2022, as designed by Bar Orien Architects.

خطط المهندس المعماري موشيه تشرنر بيت يسرائيل كيمبل في زاوية الشارعين مازه وملتشت من أجل المبادر يسرائيل كمبل المهندس المعماري المعروف بالطراز الأكلكتي، خطط المبنى بناء على مبادئ الطراز الدولي بني المبنى على ثلاث مراحل، بني عام ۱۹۳۲ القسم الشمالي على ارتفاع طابقين وغرفة الدرج عام ١٩٣٤ أضيف قسم جنوبي على ارتفاع ثلاثة طوابق وفي سنوات الخمسينيات تم استكمال الطابق الثالث من القسم الشمالي المبنى على شكل مكعب مستطيل بسيط في مركزه غرفة درج تشكل محوراً بواسطة نافذة حافظة للحرارة. مع ذلك، تشكل الشرفات العريضة التي تحيط المبنى عنصراً مهيمناً في جميع الواجهات وتبرز زاوية الشارعين. أعلن عن بيت كمبل للحفاظ عليه والصيانة "ب" بحكم برنامج قلب المدينة الذي يقع في منطقة المدينة البيضاء، المعلن عنها موقع تراث عالمي من قبل اليونسكو سكنت في المبنى السيدة منيه بياليك بعد وفاة زوجها الشاعر القومي حاييم نحمان بياليك بعد وفاتها تأسس في بيتها متحف المسرح الذي شكل لقاء للفنانين والمبدعين. جرت أشغال الصيانة والإضافة للمبنى خلال الأعوام ۲۰۱۹-۲۰۲۲ بتخطيط بار اوریان مهندسون معماریون

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

The house was photographed on the same day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem