נחלת בנימין 39 | انحلات بنيامين ٣٩ | Nahalat Binyamin 39

בית א. דיוויס הוכנן על ידי האדריכל יהודה מגידוביץ’ ונבנה בשנת 1933 בסגנון הבינלאומי למגורים. המבנה לשימור מתוקף תכנית השימור 2650 ב’ וממוקם באזור ההכרזה של אונסק"ו-העיר הלבנה". מיקום המבנה באמצע התוואי הישן של רחוב קלישר שחצה את רחוב נחלת בנימין הגדיר את תכנונו כשני מבנים נפרדים בקומת הרחוב וביניהם פסאז’ כהמשך ישיר לסמטת בית השואבה. העמדת המבנה משני צידי המעבר הציבורי יצרו חתך קלאסי בו המגדיר יחסים מיוחדים בין הפרטי לציבורי.
בזכות מיקומן העירוני, החזית לרחוב נחלת בנימין לסמטת בית השואבה זכו לטיפול מוקפד יותר מבחינת עיצוב המרפסות ופרטי הבניה ובאופן שונה זו מזו, זאת בניגוד לחזיתות הפונות למגרשים הסמוכים ולחזיתות הפונות למעבר הציבורי שהן שירותיות באופיין.
המבנה שומר בשנת 2017 על ידי ארד’ יניב פרדו, היזם: משפחת רג’ואן, המבצע רוני פלד וס.ס. ארבל אחזקות (1992) בע"מ.
ניהול הפרויקט: מהנדס גרשון פיטרמן.

A. Davis House was designed by architect Yehuda Magidovitch, and built in the international style in 1933, when it was used for residential purposes. The building is part of the 2650 b preservation plan, and is located in the White City area, as declared by UNESCO. The building’s location is in the middle of the old path of Kalisher Street, which crosses Nahalat Binyamin. This defined the building plans as two separate buildings on their ground floor, and they are joined by a passage that functions as a direct continuation of Beit Sho’eva Lane. The location of the building on both sides of a public thoroughfare created a classic shortcut in which the public passage established a special relationship between the private and the public. Due to its location within the city, the façade pointing towards Nachalat Binyamin and the façade that points towards Beit Sho’eva Lane have benefitted from a more painstaking treatment of the design of their balconies and possess construction details that differ from one another. The building was preserved in 2017 by architect Yaniv Pardo. Developer: Rajwan family, contractor: Robbie Feld and S. S. Arbel Holdings (1992) Ltd.
Project management Engineer Gershon fitterman.

خطط المهندس المعماري يهودا مغيدوفتش بيت أ. ديفيس وبني عام ١٩٣٣ على الطراز الدولي واستخدم للسكن. أعلن عن البنى للحفاظ عليه بحكم برنامج صيانة المباني والحفاظ عليها ٢٦٥٠ ب ويقع في منطقة إعلان اليونسكو عن " المدينة البيضاء". موقع لمبنى وسط المسار القديم لشارع كليشر الذي قطع شارع نحلات بنيامين حدد تصميمه كمبنيين منفصلين في الطابق المحاذي للشارع وبينهما ممر كاستمرارية مباشرة لزقاق بيت هشؤافا. بناء المبنى على جانبي الممر العام شكل مقطعاً كلاسيكياً يعرف علاقات واضحة بين الخاص والعام. بفضل موقعه البلدي، حظيت الواجهة لشارع نحلات بنيامين والواجهة لزقاق بيت هشؤافا بعناية فائقة من حيث تصميم الشرفات وتفاصيل البناء وبشكل مختلف الواحدة عن الأخرى، وذلك على خلاف الواجهات المتجهة نحو مساحات الملاعب المجاورة والواجهات المتجهة نحو الممر العام حيث أنها خدماتية بطبيعتها. تمت صيانة المبنى والحفاظ عليه عام ٢٠١٧ من قبل المهندس المعماري ينيف فرد.. المبادر : عائلة رجوان. منفذ الأشغال: روبي بيلد وس. س. أربيل للصيانة م. ض. إدارة المشروع: المهندس غرشون بيترمان.

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

The building was photographed that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem