פטאנק
הפטאנק הוא משחק מסוג משחקי הכדורת, שמקורו בצרפת. זהו משחק ספורט קהילתי המתאים לכל הגילאים.
הספורט משלב טקטיקה, יכולות חשיבה וקואורדינציה.
המשחק נערך בתוך מסגרת קרקע בגודל של 4/15 מ’. השחקנים מתחלקים לשתי קבוצות במתכונת של אחד מול אחד, זוג נגד זוג או שלושה מול שלושה. לרשות כל קבוצה, בכל מתכונת, עומדים שישה כדורים. בתחילת המשחק מוטל כדורון עץ שהוא "כדור המטרה" למרחק שבין שישה לעשרה מטרים. בעקבותיו מוטל כדור פלדה במטרה להתקרב אליו ככל האפשר. שחקן הקבוצה היריבה מטיל כדור ומנסה להתקרב ל"כדור המטרה" יותר מהכדור הראשון. במידה שהצליח עוברת חובת ההטלה לקבוצה הראשונה. אם נכשל ממשיכה קבוצתו להטיל כדורים עד שתתקרב יותר אל המטרה או עד שיאזל מלאי הכדורים. כל כדור שהקדים והתקרב אל "כדור המטרה" יחשב כנקודה.
המשחק בנוי ממשחקונים, והקבוצה הראשונה שהקדימה לצבור 13 נקודות זוכה בניצחון.
לפרטים נוספים: התאחדות פטאנק ישראל www.petanque.co.il

[הצד השני של השלט]
PÉTANQUE

פטאנק - Pétanque :הוא משחק כדור ממשפחת הכדורת (כדורת חצר) שמקורו בצרפת.

הספורט משלב טקטיקה,יכולות חשיבה ריכוז וקואורדינציה והוא אחד מענפי הספורט הבודדים בהם רשאים גברים ונשים להתחרות בצוותא באותה קבוצה או זה-מול-זה

חוקים ומהלך המשחק
משחק הפטאנק נערך בתוך מסגרת תחומה בגודל של 15 מטרים על 4 מטרים. המשטח יכול להיות אדמה, חול קשיח או כל חומר אחר המאפשר לכדורים להתגלגל.
השחקנים מתחלקים לשתי קבוצות, במתכונת של אחד מול אחד, זוג נגד זוג או שלשה מול שלשה, חברי הקבוצה נושאים בתפקידים מיוחדים - מתקרבים וצולפים, והם מופעלים בהתאם להתפתחות המשחק ואופי הפתרונות הנדרשים. לרשות כל קבוצה במתכונת זוגות או שלשות, עומדים שישה כדורים.

בתחילת המשחק, מוטל על ידי אחד השחקנים מהקבוצה הפותחת, כדורון קטן עשוי עץ, המשמש כמטרה, בעקבותיו מוטל כדור ברזל של קבוצה במטרה להתקרב אליו ככל האפשר. שחקן של הקבוצה היריבה מטיל כדור ומנסה להתגבר על הכדור הראשון, בקרבתו אל כדור המטרה. אם הצליח, עוברת חובת ההטלה לקבוצה הראשונה. אם נכשל, ממשיכה קבוצתו להטיל את כדוריה עד אשר יעלה בידה להתגבר או שמלאי כדוריה אזל. הקבוצה הראשונה מטילה עתה את כדוריה בניסיון להתגבר על החסימות שהקבוצה השנייה יצרה ולהגדיל את מספר כדוריה המקדימים את הכדור הקרוב ביותר של הקבוצה היריבה, לכדור המטרה. כל כדור שהקדים ייחשב כנקודה. המשחק בנוי ממשחקונים והקבוצה הראשונה שהקדימה לצבור 13 נקודות זוכה בניצחון.
המשחק משלב יכולות טקטיות המתחשבות בטופוגרפיה של השטח, ביכולות נושאי התפקידים, במספר הכדורים שנותרו, במערך הכדורים שהוטלו ובגורמים נוספים.

The petanque court was photographed that day Click for a larger image

The other side of the sign contains the rules of the game and was photographed in 2024
Click for a larger image

Translation of the text on the sign:

Pétanque
Petanque is a type of bowling game, originating in France. This is a community sports game suitable for all ages.
The sport combines tactics, thinking abilities and coordination.
The game was held in a 4/15 m ground frame. The players are divided into two teams in a one-on-one format, a pair against a pair or three against three. Six balls are available to each team, in each format. At the beginning of the game a wooden ball is thrown which is the "target ball" (jack) for a distance of between six and ten meters. It is followed by a steel ball in order to get as close to it as possible. The opposing team player throws a ball and tries to get closer to the "target ball" than the first ball. If he succeeds, the obligation to impose passes to the first group. If he fails, his team continues to throw balls until it gets closer to the goal or until it runs out of balls. Any ball that preceded and approached the "target ball" will be counted as a point.
The game is made up of games, and the first team to score 13 points early wins.
For more information: Pétanque Israel Association www.petanque.co.il

[the other side of the sign]
PÉTANQUE

Pétanque - Pétanque is a ball game from the bowling family (yard boules) that originated in France.

The sport combines tactics, thinking skills, concentration and coordination and is one of the few sports in which men and women are allowed to compete together in the same team or against each other

rules and course of the game
The petanque game was held within a bounded frame measuring 15 meters by 4 meters. The surface can be soil, hard sand or any other material that allows the balls to roll.
The players are divided into two teams, in a format of one against one, pair against pair or three against three, the members of the group have special roles - approach and sniper, and they are activated according to the development of the game and the nature of the required solutions. Six balls are available to each team in a doubles or triples format.
At the beginning of the game, a small wooden ball is thrown by one of the players from the starting team, which serves as a target, followed by an iron ball of a team with the aim of getting as close to it as possible. A player of the opposing team throws a ball and tries to overcome the first ball, near him to the target ball. If he succeeds, the obligation to throw goes to the first team. If he fails, his team continues to throw its balls until it manages to overcome or its stock of balls runs out. The first team now throws their balls in an attempt to overcome the obstacles that the second team created and increase the number of their balls that are ahead of the closest ball of the opposing team, to the target ball. Any ball missed will count as a point. The game is made up of blocks and the first team to score 13 points wins.
The game combines tactical abilities that take into account the topography of the area, the abilities of the role bearers, the number of balls remaining, the array of balls thrown and other factors.