רש"י 64 | رشي ٦٤ | Rashi 64

הבנין נבנה בשני שלבים - שלב א’ - בית מגורים חד קומתי שתוכנן על ידי אדריכל פנחס היט בשנת 1932; ושלב ב’ - תוספת לקומת קרקע מהעבר השני של חדר המדרגות והשלמת 2 קומות נוספות בהתאמה בשנת 1934. זהות אדריכל התוספת אינה ידועה. הבנין נבנה בסגנון הבינלאומי ומאופיין על ידי אלמנטים אדריכליים מובהקים של התקופה. גרם מדרגות מרכזי עם חלון טרמומטר, חלונות שקועים ממישור הבנין היוצרים חלון סרט, מרפסות לחזית הראשית מעוגלות עם מעקות ברזל. מרפסות אלו לאורך החזית מוארוכות ונותנות לבנין תחשוה לינארית חזקה. הבנין מוגדר לשימור מתוקף תוכנית לב העיר 2331 וממוקם באזור העיר הלבנה אשר הורכרז כאתר מורשת תרבות עולמית על ידי ארגון אונסקו. הבנין שומר על ידי רועי פישר לבנטון אדריכלים ב-2017.

The building was built in 2 stages - stage 1 - a single storey family house designed by architect Pinchas Huett in 1932, stage 2 an additional annex flanking the other side of the staircase on the ground floor and two new floors on top in 1934. Architect of the second addition is unknown. The building was designed in the International Style and has distictive features of this architectural movement. The main staircase with vertical windows called Thermometer, windows recessed from the façade in a horizontal strip and round shaped cantilevered balconies with metal railings. These elongated balconies. protruding along the street façade, help the building project a strong linear feel - another typical play of building volumes seen in architecture of the International Style. It is listed for preservation as part of zoning plan 2331 and is located in the the White City zone, declared by UNESCO as a World
Heritage Site. The building was restored in 2017 by Roey Fischer Leventon architects.

انتي المبني على مرحلتين - المرحلة الأولى - بيت مسكني مكون من طابق واحد خططه المهندس المعماري بنحاس هيط علم ۱۹۳۲ . والمرحلة الشقية - إضفة الطابق الأرضي من الجانب الآخر لغرفة الدرج واستكمال طابقين إضافيين بالتناسق عام ١٩٣٤ . هوية المهندس المعماري الذي صمم الإضفت غير معروفة بتي المبني على الطراز الدولي ويتميز بعناصر هندسية واضحة من تلك الفترة . درج مركزي مع نافذة حافظة للحرارة ، نوافذ أعمق من مستوى المبنى والتي نع نافذة على شكل شريط شرفات دائرية في الواجهة الرئيسية مع درابزينات معدنية . هذه الشرفات على طول الواجهة طويلة وتمنح المبني شعوراً خطياً قوياً . أعلن عن المبنى للصيقة والحفظ بحكم برنامج قلب المدينة ۲۳۳۱ ويقع في منطقة المدينة البيضاء التي أعلنت عنها منظمة اليونسكو موقع تراث عالمي تمت صيتة المبنى من قبل المهندسين المعماريين روعي فيشر لبنانون عام ۲۰۱۷ .

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

A photograph of the building was made that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem