מלצ’ט 42 - בית אלקיים | ملتشت ٤٢ - بيت الكيام | Melchett 42-Elkayam House

"בית אלקיים" נבנה על-ידי ר’ יעקב אלקיים, ממייסדי שכונת "שבת אחים". הבית תוכנן בשנת 1926 כביתמגורים עבור משפחת אלקיים, על-ידי משרד המהנדסים ל. פיינשטיין-ה. ליברסון, בסגנון האקלקטי. המבנה הוכרז לשימור ג’ מתוקף תוכניות לב העיר.
בתחילה היה הבית בן קומה אחת. בשנת 1932 נוספה קומה שנייה ודירות הקומה הראשונה הושכרו לשימושם של בית כנסת וחנות מכולת. הבית היה בין הראשונים שנבנו בשכונת "שבת אחים" ובלט בגודלו, דבר ששמר עליו מפני הריסה בשנים בהן השכונה עברה גל פיתוח מחודש וכך סגנונו המקורי השתמר עד ימינו. השילוב של קווים ישרים וקווים מעוגלים, המרפסת הפינתית, הקרניזים האופקיים בין הקומות והפרופורציות האנכיות של הפתחים, הם אלמנטים בולטים המייצגים את הסגנון האקלקטי של הבניין. עבודות השימור, במסגרתן נוספו לבית 3 קומות, הסתיימו בשנת 2014. השימור וההרחבה תוכננו ע"י אדריכל אריה לזובסקי.

Elkayan House was built by Rav Yaakov Elkayam , one of the founders of the Shevet Achim neighborhood . The building was designed in 1926 in the eclectic style , as a residential home for the Elkayam family , by L Feinstein - H . Lieberson engineering firm. The building was graded for Class C preservation as part of the Lev-ha-ir project . Originally a single level home, in 1932 a second floor was added and the lower level was rented out to be used as a synagogue and grocery store. The house was amongst the first built in the Shevet Achin neighborhood and it stood out in the crowd due to its size. This helped it remain intact during the years that the neighborhood underwent a wave of new development, allowing its original style to be preserved until the present day . The integration of the straight lines with rounded lines corner balconies horizontal cornicing between floors and the vertical proportions of the openings are outstanding elements that characterize the eclectic style of the building. Three floors were added to the house and its restoration and renovation were completed in 2014. The renovation and extension were designed by architect Arie Lazovsky.

الحاخام يعقوب الكيام ، من مؤسسي خي " نسبت الأخوة " ، هو الذي بني " بيت الكيام " . صم مكتب المهندسين ل فينشتاين - هليبرسون البيت علم ۱۹۲۹ كبيت سكني لعائلة الكيام على الطراز الأكلكتي . كان البيت في البداية مكونا من طابق واحد . أضيف عام ۱۹۳۲ طابق ثان وتم تأهيل شقق الطابق الأول ليستخدمها الكنيس وحنوت مواد غذائية . كان هذا البيت من أوائل البيوت التي بنيت في حي " سبت الأخوة " وكان بارزاً بحجمه الكبير ، مما حافظ عليه من الهم خلال السنوات التي مر بها الحي موجة تطوير متجدد وبذلك خفظ طرازه الأصلي حتى يومنا هذا . أعلن عن ترميم المبنى والحفاظ عليه بدرجة ج بحكم برامج قلب المدينة السج بين عناصر بارزة تمثل خطوط مستقيمة وخطوط مستديرة ، الشرفة عند الزاوية ، أطر الكورنيش الأفقية بين الطوابق وتنسيق المقاييس العامودية للفتحات ، كل هذه هي المعماري أرييه لزوفسكي الطراز الأكلكتي للمبنى . انتهت عمليات الحفاظ على المبنى ، والتي أضيفت في إطارها ثلاثة طوابق للبيت ، عام ۲۰۱4 . خطط المهندس الحفاظ على المبنى وتوسيعه .

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

A photograph of the building was made that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem