רוטשילד 71 | روتشيلد ۷۱ | Rothschild 71

בית קריגר נבנה בשנת 1934 בתכנונו של האדריכל זאב רכטר, בסגנון הבינלאומי, ושימש כבית מגורים ומרפאת ד"ר משה קריגר. זהו בנין לשימור מתוקף תכנית השימור העירונית, וממוקם באזור הכרזת העיר הלבנה ע"י אונסק"ו. הבניין מתאפיין בנקיון צורני, היעדר סימטריה וקישוטיות, מרפסות סרט היוצרות קווי הצללה אופקיים וחדר מדרגות מרשים. במהלך עבודות השימור נוספו לבנין שתי קומות. המבנה שומר בשנת 1999 ע"י אדריכלית מיכל ברקוביץ’.

Krieger house was planned in 1934 by architect Zeev Rechter in the international style, and used for residential purposes and as a clinic for Dr. Moshe Krieger. The building was listed for preservation as part of the Conservation Plan and is located in the White City conservation zone, as declared by UNESCO. The building is characterized by its clean lines, asymmetry, a lack of embellishments, prominent balconies that create horizontal lines of shade, and a grand stairwell. An extra two floors were added to the building during the restoration work. The building was renovated in 1999 by architect Michal Berkowitz.

خطط المهندس المعماري زئيف رختر بيت كريجر عام ١٩٣٤ على الطراز الدولي واستخدم كبيت سكني وعيادة الدكتور موشيه كريجر اعلن عن المبنى للحفاظ عليه بحكم البرنامج البلدي الترميم وحفظ المباني ويقع في منطقة إعلان المدينة البيضاء من قبل اليونسكو . يتميز المبنى ببساطة شعله ، انعدام التك والزخرفات ، شرفات شريطية تشكل خطوطاً من المساحات الأفقية المظللة ، وغرفة درج مثيرة ، وأضيف للمبنى طابقان إضافيين خلال أعمال الترميم والحفظ أشرف على ترميم المبنى والحفاظ عليه المهندسة ميخال بركوفيتش عام ۱۹۹۹ .

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

A photograph of the building was made that day Click for a larger image

And also in 2024 Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem