אחד העם 84 | إحاد هعام ٨٤ | Ahad Ha’Am 84

"בית גוטר" תוכנן בשנת 1924 ע"י האדריכל יוסף ברלין בסגנון אקלקטי לשימוש מגורים. נבנה ע"י שרה ובנימין גוטר ובנם שלמה-זלמן גוטר, מראשי התנועה הציונית בפולין, מראשוני העיר תל-אביב וממקימי בית החרושת "לודזיה". המבנה לשימור מתוקף תכנית השימור וממוקם באזור ההכרזה. חזית המבנה סימטרית ומעוטרת בעמודים, פלסטרים וקרניזים.
המבנה שומר בשנת 2013 ע"י בר אוריין אדריכלים ומשפחות גוטר-דודזון-גור.

"Guter House" was designed in 1924 by architect Joseph Berlin in an eclectic style, for residential use. It was built by Sarah and Benjamin Guter, and their son Shlomo Zalman Guter’ a leader of the Zionist movement in Poland, one of the founders of Tel Aviv and a founder of the Lodzia factory. The building is protected under the preservation plan, and is situated in the conservation zone, The facade of the building is symmetrical and decorated with pillars, plaster adornments and cornicing. The building was renovated in 2013 by Bar Oria Architects and the Guter-Davidson-Gur families

خطط المهندس المعماري يوسف برلين " ببيت جونر " عام ۱۹۴٤ بطراز اكلكني ليُستخدم كمنى سكني ولقد بناه سارة ويتامين جوتر واينهما شلومو زمان جوتر ، من قيادات الحركة الصهيونية في بولندا . ومن أوائل المقيمين في مدينة تل ابيب ومن مؤسسي مصنع " لويزيا " المبنى محفوظ بحكم مشروع حفظ المباني وموجود في منطقة " إعلان اليونسكو " واجهة المبنى متماثلة ومزينة بالأعمدة اعمدة الزينة والكرنيز اشرف على ترميم المبنى والحفاظ عليه المهندس المعماري جبدي بار اوريان وعائلات جوتر ۔ دودزون جور عام ۲۰۱۳

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

A photograph of the building was made that day Click for a larger image

This building used to be the main signal station of the Hagana Click for sign's details

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem