גן-עד
מְייסדֵי העִיר

[סמל העיר תל אביב]

לכבודן של 66 המשפחות שייסדו את העיר תל-אביב בשנת תרס"ט 1909
נחנך בשנת ה-90 לתל אביב
תשנ"ט 1999

The garden dedicated to the 66 families that founded the city of Tel Aviv.

The garden was photographed on the same day Click for a larger image

On the second face of the sign is an illustration showing the building of the Herzliya Gymnasium (which was destroyed, and in its place today stands Migdal Shalom) and various illustrations related to the city of Tel Aviv Click for a larger image
On another face are the names of the entrepreneurs:
הגן מוקדש לעיר תל אביב-יפו
מאת
אזורים
ועו"ד אייבי נאמן

[translation]
The garden is dedicated to the city of Tel Aviv-Yafo
from
Azorim
and attorney Abie Neman
Click for a larger image

In the next picture, the mainface is shown again (from a different angle). Click for a larger image

Note that additional illustrations are also found on the stones that form the base of the monument Click for a larger image

The houses of the families are commemorated in another series of signs The houses of the founders of Tel Aviv

Translation of the text on the sign:
Eternal Garden
The founders of the city

[Symbol of the city of Tel Aviv]

In honor of the 66 families who founded the city of Tel Aviv in 1909
Inaugurated in the 90th year of Tel Aviv
1999