צמחיה | Vegetation | المجموعة النباتية
אזורי הצמחייה מחולקים לאזור דרומי - בעל אופי אורבני, וצפוני - פארק טבע עירוני חופי של צמחי בר מקומיים אופייניים לאזור חוף הים. בתחילת העבודה נאספה אדמת חישוף מקומית רווית זרעים, נשמרה בעת עבודות העפר ובניית הגשר והוחזרה למקום לצורך עיבוי בתי הגידול של הצמחייה. בנוסף לכך, נזרעו זרעים של צמחיית חוף ים, אופיניים לבית הגידול של מישור החוף. כדי לאפשר מראה ירוק כל השנה - שולבו גם צמחי תרבות.
הפארק תוכנן על ידי "ברוידא מעוז אדריכלות נוף".

The vegetation areas are divided into a southern area with an urban nature and a northern coastal urban nature park of local wild plants typical of the seaside locale. At the beginning of the work, local exposed soil saturated with seeds was collected, conserved during the earthworks and the construction of the bridge, and returned to the site for the purpose of thickening the vegetation habitats. In addition, seashore seeds, typical of the habitat of the coastal plain, were sown. To enable a green appearance all year round, cultivated plants were also introduced.
The park was designed by "Braudo Maoz Landscape Architecture".

تنقسم مناطق المجموعة النباتية إلى منطقة جنوبية - ذات طبيعة حضرية ومنطقة شمالية - متنزّه طبيعي حضري ساحلي من النباتات البرية المحلية النموذجية لمنطقة شاطئ البحر في بداية العمل، تم جمع التربة المكشوفة المحلية المشبعة بالبذور، وحفظها أثناء أعمال الحفر وبناء الجسر وإعادتها إلى الموقع لغرض تكثيف موائل المجموعة النباتية. بالإضافة إلى ذلك، زرعت بذور شاطئ البحر النموذجية لموائل السهل الساحلي. من أجل تمكين وجود منظر أخضر طوال العام - تم أيضا دمج النباتات المزروعة.
الحديقة من تصميم شركة برويدا ماعوز هندسة معمارية للمناظر الطبيعية".

SHARON DANZIG
Industrial Desigh Studio,

[תמונות]
צילומים: מיכל נהרי

[Photos]
Photographs: Michal Nahari

[الصور]
تصوير: ميخال نهاري

חבצלת החוף | Sea daffodil | نرجس بحري
קחוון החוף | Anthemis Leucanthemifolia | اقحوان الساحل
עדעד כחול | Limonium Sinuatum | زهرة القش الأزرق

[מפת צמחיית הפארק]
[Park vegetation map]
[خريطة الغطاء النباتي للمنتزه]

סמל העיר תל אביב / סמל חברת חשמל / סמל ברוידא מעוז אדריכלות נוף
Symbol of the city of Tel Aviv / Symbol of the electricity company / Symbol of Braudo Maoz Landscape Architecture

One of the series of signs placed in Reading Beach Park. This sign describes the vegetation in the park
The place where the sign is located was photographed on the same day Click for a larger image

The pictures and the map on the sign appear here enlarged: Click for a larger image Click for a larger image