קדיש

HOMMES . FEMMES . ENFANTS . TROUPEAU POUR CRÉMATOIRES
CHEMINANT VERS L’HORRÉUR SOUS LE FOUET DU BOURREAU
VOTRE TRISTE HOLOCAUSTE EST GRAVÉ DANS L’HISTOIRE
ET RIEN NE CHASSERA VOS MORTS DE NOS MÉMOIRES
CAR NOS MEMOIRES SONT V TRE UNIQUE TOMBEAU.

UOMINI .DONNE E FANCIULLI . CPEGGE PER IL CREMATORIO
AVA ZANTI VERSO L’ORRORE SOTTO LA FRUSTA DEL BOIA
IL VOSTRO TRISTE OLOCAUSTO É SCOLPITO NELLA STORIA
I NULLA’CANCELLERA I VOSTRI MORTI DALLA NOSTRA MEMORIA
PERCHE LE NOSTRE MEMORIE SONO LA VOSTRA UNICA TOMBA.

MEN. WOMEN. CHILDREN. MASSES FOR THE GAS CHAMBERS
ADVANCING TOWARD HORROR BENEATH THE WHIP OF THE EXEOUTIONER
YOUR SAD HOLOCAUST IS ENGRAVED IN HISTORY
AND NOTHING SHALL PURGE YOUR DEATHS FROM OUR MEMORIES
FOR OUR MEMORIES AFE YOUR ONLY GRAVE.

ANDRE TRONC ANCIEN DES FORCES FRANCAISES COMBATTANTES.
[ANDRE TRONC FORMER OF THE FRENCH COMBATTING FORCES.]

[The Star of David]

LA VILLE DE VENISE SE SOUVIENT DES JUIFS VENITIENS QUI LE 5 DECEMBRE 1943 ET LE 17 AOUT 1944 FURENT DEPOPTES DANS LES CAMPS D’EXTERMINATION NAZIS

THE CITY OF VENICE PEMEMBERS THE VENETIAN JEWS WHO WVERE DEPORTED TO THE NAZI CONCENTRATION CAMPS ON DECEMBER 5TH 1943 AND AUGUST 17TH 1944

LA CITTA DI VENEZIA RICORDA GLI EBREI VENEZIANI CHE IL 5 DICEMBRE 1943 ED IL 17 AGOSTO 1944 FURONO DEPORTATI NI I CAMPI DI STERMINIO NAZISTI
IL SINDACO MARIO RIGO

The plaque in the Jewish ghetto in Venice is in memory of the Jews of Venice who were deported from the city mainly in 1944 to the concentration camps.

At the top of the sign is the word "Kaddish" in Hebrew, and between the two signs is a Star of David separator.

In the upper panel is a quote from a member of the French resistance forces
And in the lower panel a quote from who was the mayor of Venice.

In the next picture from where the sign was taken, you can see the wall of the house on which the sign is located in its entirety Click for a larger image

Adjacent to this sign, there is a monument that also commemorates the Jews of the Venice Ghetto Click for sign's details, as you can see in the following photo Click for a larger image