שפ"ר 23 | شيفر ۲۳ | Sheffer 23

בית משה סויצקי נבנה בשנת 1933 בסמוך לשכונת הפקידים של בנק אפ"ק (אנגלו-פלשתינה קומפני), על ידי האדריכל המהנדס יעקב בורנשטיין. הבנין תוכנן בסגנון מיוחד ובהשפעת התנועה המודרנית באדריכלות, כבנין משרדים מעל קומת קרקע מסחרית.
זהו מבנה לשימור מתוקף תכנית השימור המתאפיין בקווים פשוטים וחף מעיטורים. מראהו הפרספקטיבי אל מול מפגש הרחובות ומול מלון נורדאו - הוא מראה בלתי נשכח.
ביצוע השימור בשנת 2014 על ידי אילן קדר וחביבה אבן אדריכלים. יזם השימור: Watch Tower Bible & Tract Society

Moshe Suitsky House was built in 1933 close to the neighborhood of the APC (Anglo-Palestine Company) bank clerks by architect and engineer Yaakov Borenstein. The building was designed in a special style with influences from the modern architectural movement, as an office building above a commercial ground floor. The building was listed for preservation during the conservation plan, and includes simple lines, free from decoration. Its view glimpses a perspective across from the street junction and opposite the Nordau Hotel - an unforgettable view.
The restoration work was carried out in 2014 by Ilan Kedar and Haviva Even architects.
Funded by Watch Tower Bible & Tract Society

ابني المهندس المعماري يتوب بورنشتاين بيت موشيه سويتشكي عام ۱۹۳۳ بجانب من موظفي بنك أفك . ( أنجلو فلسطين كونتي ) نعم العيني على طراز ميز ويتاثير الحركة العصرية في الهندسة المعمارية ، كمبنى مكاتب فوق طابق أرضي تجاري . أعلان عن المبنى للحفاظ عليه بحكم برنامج ترميم المباني والحفاظ عليها وهو ذو خطوط بسيطة وليس فيه زركشات . إن منظر العيني أمام ملتقى الشوارع ومقابل فندق نورداو هو مشهد لا ينسى
تنفيذ الحفاظ على المبنى عام ۲۰۱٤ من قبل إيلان كدر وحبيبا إيلين للهندسة المعمارية المبادر
للحفاظ على المبنى : Watch Tower Bible & Tract Society

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

The inscription reads:
WATCHTOWER
The Observatory

A photograph of the building was made that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem