סמל מסלול חביבה נתיבה ואביבה - גיבורות על הפלמ"ח
Symbol of the Haviva Netiva and Aviva track - heroines of the Palmach

המשוריינים
משוריין הוא כלי רכב ממוגן בלוחות פלדה אשר נבנה בצורה מאולתרת בישראל בתקופת קום המדינה ומלחמת העצמאות.
המשוריינים שנבנו בארץ פרצו בגבורה את הסגר האלים שכפו הערבים על חלקי הארץ השונים שכללו את הגליל המערבי, ירושלים, הנגב ועוד. ללא המשוריינים לא היה ניתן לקיים את ירושלים ואת שאר היישובים שנותקו במהלך הסגר בו נקטה ההנהגה הערבית במלחמת העצמאות.

[תמונה: שיירת משוריינים]

[צד 2]
[Side 2]

HaMeshuryanim
An armored vehicle is an improvised vehicle protected by steel plates built in Israel during the period of the War of Independence. These vehicles breached the vicious siege imposed by the Arabs on certain parts of the country including the Western Galilee, Jerusalem, the Negev and more. Without these armored convoys, Jerusalem and the other areas cut off by the ’Arabs during the War of Independence would have fallen.

[Image: Warrior next to the armored car]

[צד 3]
[Side 3]

المدرعات
المركبة المصفحة هي مركبة محمية بألواح فولاذية بنيت بصورة مرتجلة في إسرائيل أثناء قيام الدولة وحرب الاستقلال . المدرعات التي بنيت في البلاد ساعدت في اختراق الإغلاق العنيف الذي فرضه العرب على مختلف أنحاء البلاد بما في ذلك الجليل الغربي والقدس والنقب وغيرها . لولا المدرعات لما كان من الممكن الحفاظ على استمرار الحياة في القدس والمستوطنات الأخرى التي تم قطعها أثناء الإغلاق الذي اتخذته القيادة العربية منذ حرب الاستقلال فصاعدا .

[صورة: مركبة مصفحة]

"Haviva Netiva and Aviva" route - a route located on Palmach Street in Jerusalem and commemorates the Palmach and especially the heroines of the Palmach.

There are several types of signs on the track, the current sign is a sign as part of "Historic signs".

The sign is wrapped around the lighting pole, here are the other parts of the sign:
Side 2 Click for a larger image
Side 3 Click for a larger image

You can find pictures of armored vehicles on the next page Click for sign's details