סמל מיתוג של העיר תל אביב - עיר ללא הפסקה

ברחובות שלנו
סיפוריהן של הנשים שמאחורי שמות הרחובות בעיר

סמל "במלוא הדרה 2022" - שבוע האישה בתל-אביב - יפו

פנינה זלצמן
ישראל 1922 - ישראל 2006

[ציור דמותה של פנינה זלצמן - אפרת חסון דה בוטון]

פסנתרנית בין-לאומית, זוכת פרס ישראל במוזיקה

כאשר הייתה בת 7 ניגנה בפני הפסנתרן הצרפתי אלפרד קורטו, שהתפעל והזמין אותה ללמוד אצלו בפריז. "הילדה הזאת היא מוזיקה שמתגלמת בבן אנוש" כתב אל נשיא המדינה חיים ויצמן. שנה לאחר מכן קיבלה תמיכה כלכלית ממשפחת רוטשילד והחלה ללמוד פסנתר באוניברסיטה. מאז היא מכונה "הגברת הראשונה של הפסנתר".

בזיכרונותיו של אחד מלוחמי מלחמות ישראל שנפצע עוד בטרם הוכרזה המדינה, נכתב כי בזמן ששכב בבית החולים מאחורי בניין מוזאון תל-אביב הוא מצא נחמה בצלילי הפסנתר שבקעו מן האולם שבו נהגה זלצמן לערוך חזרות.

זלצמן היא הסולנית שהופיעה יותר מכל אומנית אחרת עם התזמורת הפילהרמונית על בימות ברחבי העולם.

למרות ההזדמנויות שהיו לה להעתיק את מקום מגוריה אל מחוץ לישראל, היא בחרה להמשיך לחיות בארץ.

בכל שנה נערכת תחרות נגינה בפסנתר לילדים ולנוער של שמה.

ברחובות שלנו יש קסם מיוחד.
הם משקפים הסטוריה ותרבות ערכים ומורשת.
במסגרת שבוע "במלוא הדרה" אנו נעלה על נס נשים מעוררות השראה שזכו להכרה ולהוקרה באמצעות קריאת רחוב על שמן.

כיום רחובות לא רבים בעיר נקראים על שם נשים, והעירייה פועלת לתיקון המצב: בשנה האחרה הנציחה העירייה יותר מעשר נשים - אמניות, יוצרות, פעילות חברתיות, נשות רוח ותרבות, וקראה על שמן רחובות ומוסדות ציבור ברחבי העיר.

לסריקת החוברת "ברחובות שלנו" תשפ"ב
קוד QR

This sign may be temporary and was placed only for the sake of Women’s Week events in Tel Aviv.

In the next picture taken that day, the sign appears in full Click for a larger image

The QR code that appears on the sign leads to a general advertisement site that has nothing to do with the venture.

The sign is on a street named after her. At the time the sign was photographed, the new name of the street (which was 2380th Street) had not yet been updated, and no street signs with the new name had yet been placed.


Translation of the text on the sign:
Branding symbol of the city of Tel Aviv - a city without a break

In our streets
The stories of the women behind the names of the streets in the city

Symbol "In full exclusion 2022" - Women’s Week in Tel Aviv - Jaffa

Pnina Salzman
Israel 1922 - Israel 2006

[Painting of Pnina Salzman - Efrat Hasson de Botton]

International pianist, winner of the Israel Prize for Music

When she was 7 she played for the French pianist lfred Cortot, who admired and invited her to study with him in Paris. "This girl is music embodied in a human being," he wrote to President Haim Weizmann. A year later she received financial support from the Rothschild family and began studying piano at university. She has since been referred to as "the first lady of the piano."

In the memoirs of one of the Israeli war fighters who was wounded before the state was declared, it is written that while lying in the hospital behind the Tel Aviv Museum building, he found solace in the sounds of the piano emanating from the hall where Salzman used to rehearse.

Salzman is the soloist who has performed more than any other artist with the Philharmonic Orchestra on stages around the world.

Despite the opportunities she had to relocate outside of Israel, she chose to continue living in Israel.

Every year a piano competition is held for children and youth of her name.

Our streets have a special charm.
They reflect history and a culture of values ​​and heritage.
As part of the week "in full exclusion" we will ascend to the miracle of inspiring women who have gained recognition and appreciation by naming a street after their name.

Today, not many streets in the city are named after women, and the municipality is working to rectify the situation: last year, the municipality commemorated more than ten women - artists, creators, social activists, women and spirit, and read about streets and public institutions across the city.

To scan the booklet "In Our Streets" 2022
QR code