תפקידו העיקרי של פקח הרכבת הוא ניהול הנסיעה ברכבת נוסעים, הפקח אחראי גם על ביקורת כרטיסי הנסיעה ועל שלומם של הנוסעים. הפקח מורה לנהג הקטר מתי לעזוב את התחנה – בעבר באמצעות הנפת דגל וכיום באמצעות לחיצה על כפתור אשר מותקן בכל קרון וקרון.

الوظيفة الرئيسية لمراقب القطار هي إدارة السفر . في قطار المسافرين ، المراقب مسؤول عن مراقبة بطاقات السفر وسلامة المسافرين . يشير المراقب للسائق متى يغادر المحطة - في الماضي رفع علم وحاليا عن طريق الضغط على الزر الموجود سطة في كل عربة

[תמונה]
[Image]
פקחית רכבת בודקת את כרטיסי הנוסעים בקרון, 1949.
مراقبة القطار تتفحص بطاقات المسافرين في العربة ، 1949.
Train conductor checking passengers ’ tickets in the railway car, 1949.

67

[צד 2]
[Side 2]
The train conductor’s main function is to be in charge of the trip. In a passenger train, the Conductor is also responsible for checking passengers’ tickets and ensuring the well-being of the passengers. The conductor also signals to the locomotive driver when to leave the station. In the past this was done by raising a flag; now it is done by pressing a button in each car.

[תמונה]
[Image]
פקחית רכבת, 1949.
Train control, 1949.
Train conductor, 1949.

Sign No. 67 in a series of signs placed on or around lighting poles, including the history of the old railway line to Jerusalem, along which its route extends the HaMesila (Railway) Park.

The sign is wrapped around the lighting pole, here are the other parts of the sign:
Side 2 Click for a larger image

In the next picture taken that day you can see the old railway track that became a pedestrian track, a bike path next to it, and the sign that surrounds one of the lighting poles Click for a larger image