אלנבי 62 | أللنبي ٦٢ | Allenby 62

בית פולישוק - אלנבי 62 פינת נחלת בנימין 1. מבנה בסגנון הבינלאומי, אשר תוכנן בשנת 1934 על ידי האדריכל סולומון ליאסקובסקי והמהנדס יעקב אורנשטיין, כמבנה משרדים עם קומה מסחרית.
המבנה הוכרז לשימור בהגבלות מחמירות מתוקף תכנית השימור ונמצא באזור החיץ של העיר הלבנה, שהוכרזה ב-2003 על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמי.
המבנה בעל השפעה מנדלסונית חזקה, עם פינה מעוגלת וציר מרכזי בפינת הרחובות. הזרימה האופקית מושגת באמצעות חלונות סרט ארוכים וקרניז אופקי מעל לקומה המסחרית, שהופך לאנכי ומחבר בין קומת המסחר לפרגולה על הגג. בהיסטוריה המקומית המבנה נודע בכינוי "בית הפיל" על שם חנות נעלי הילדים שהייתה בפינה המעוגלת. במסגרת עבודות השימור הומר המבנה ממשרדים למלון בוטיק בעיצוב פנים של קארים ראשיד. אדריכלות ושימור: ניצה סמוק אדריכלים 2015.

Polishuk House is located at 62 Allenby, on the corner with 1 Nachalat Binyamin. Built in the International Style, it was designed in 1934 by architect Shlomo Liaskovsky and engineer Yaakov Orenstein, as an office building with a commercial floor.
The building was designated for preservation under strict limitations in the conservation plan and is located in the buffer zone of the White City, which was declared in 2003 by UNESCO as a World Heritage Site.
The building was heavy influenced by Mendelsohn, with round corners and a main axis at the corner where the two streets meet. Its horizontal flow is achieved with long ribbon windows and horizontal cornicing above the commercial floor, which becomes vertical and connects between the commercial floor and the roof pergola. In local history. the building was known by the nickname "Elephant House" after the children’s shoe store that was at the building’s round corner. As part of the conservation work, the building was converted from offices into an urban boutique hotel, with interior design by Karim Rashid.
Architect and conservation: Nitza Szmuk Architects, 2015.

بيت بوليشوق مبني على الطراز الدولي ، خططه المهندس المعماري سولومون لياسكوفسكي عام ١٩٣٤والمهندس يعقوب اورنشتاین کمبني للمكاتب مع طابق تجاري . أعلن عن المبنى للصيانة والحفاظ عليه بقيود صارمة بحكم برنامج صيانة المباني ويقع في المنطقة العازلة للمدينة البيضاء التي أعلنت عنها اليونسكو كموقع تراث عالمي عام ٢٠٠٣ .
المبني ذو تأثير قوي لمندلسون مع زاوية مستديرة ومحور مركزي في زاوية الشوارع . ينعكس الانسياب الأفقي من خلال شريط النوافذ الطويلة وكورنيش أفقي فوق الطابق التجاري والذي يتحول إلى عامودي ويربط بين الطابق التجاري والسقيفة على السطح . تم تحويل الميني في إطار أشغال الصيانة من مبنی مکاتب إلى فندق بوتيك بتصميم داخلي لكريم رشيد . وصيانة المبنى : نيسا سمرك للهندسة المعمارية ٢٠١٥ .

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

The building was photographed that day Click for a larger image Click for a larger image Click for a larger image

On the wall of the building is another sign that reads:
Built by a family
Yehuda and Deborah Polishuk
Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem