The ultimate street signs, historical sites and house numbers | Monuments and History | Sign's details: Tel Aviv - Jaffa Port

Address:

Nemal Yafo St 10, Tel Aviv-Yafo, Israel

Category:

Monuments and History

City:

Tel Aviv

Country:

Israel

Shape:

Rectangle

Material:

Metal

Placement:

Wall or fence

Map Route Route No loc. Around me

On the sign:

مناء يافا
נמל יפו
Jaffa Port

המגדלור
المنارة
The Lighthouse

מגדלור הנמל הבריטי בנוי מבטון, ולתפקידו לסמן באור לספינות ולסירות את מיקום הנמל והכניסה אליו.
כחלק מעבודות השיקום של הנמל חוזק קיר הבסיס של המגדלור שלפניך. המגדלור בצילום מסוף המאה ה 19, קדם למגדלור הנוכחי ונבנה בתקופה העותומאנית.

منارة الميناء البريطانن مبنية من الخرسانة ، ووظيفتها إعطاء إشارة ضوئية للسفن والقوارب عن مكان الميناء والدخول إليه .
كجزء من أعمال الترميم في الميناء . تمت تقوية بدار الأساس للمنارة التي أمامك . المنارة الظاهرة في الصورة من أواخر القرن سنة ١٩ سبقت المنارة الحالية وبنيت في العهد العثمانن .

The concrete British lighthouse directed incoming sea vessels to the port entrance. The modern port renewal project included reinforcement of the base of this lighthouse. The lighthouse in the photo predated the current one, and was built during the Ottoman period.

Photography:

2020
Eli Zvuluny

Comments:

One of the signs marking historic sites in Old Jaffa and Jaffa port.

The new lighthouse and the wall with additional signs were photographed on the day the sign was taken

Click for a larger image

The lighthouse also appears on another sign