בס"ד
תשרי תשע"ח. אוקטובר 2017

סיפורו של עץ זית ירושלמי

יולי 67. המוני בית ישראל נוהרים לעיר העתיקה ולכותל מיד עם סיום מלחמת ששת הימים ואחוד ירושלים.
משה דיין שר הביטחון דאז מורה להרוס את שכונת המוגרבים הצמודה לכותל המערבי, לצורך הרחבת רחבת הכותל למתפללים הרבים שעלו ויעלו לירושלים להתפלל במקום הקדוש ביותר ליהדות.

במהלך פינוי המבנים והגדרות אשר חסמו את הגישה לכותל המערבי, טרקטור פגע בעץ זית עתיק שעמד מאות בשנים בין בתי שכונת המוגרבים בסמוך לכותל המערבי ואשר לצלו של עץ הזית נחו עולי הרגל לירושלים.
עץ הזית הועבר לאחד מבתי הכנסת הגדולים בשכונת בית וגן לשתילה מחדש. לצער כולם העץ לא שורד את המעבר וגווע לאיטו, ענפיו נגזמים והגזע מאוחסן במחסן בית הכנסת.
לימים גבאי בית הכנסת והבלן במקום מתקשר אל שכנו לשעבר בשכונת בית וגן ואשר סייע לעיתים בעבודות הגינון במקום - אלי פיקסלר, ומודיע לו שהגזע מושלך לאשפה.
אלי פיקסלר כיום אמן ואיש עסקים ירושלמי, מעביר את הגזע לסדנתו, פורס אותו ומחליט להפוך אותו לספסל לתועלת הציבור, לעולים לרגל לירושלים בכלל ולשוק מחנה יהודה בפרט.
הספסל הוצב ברחוב אגריפס 80 ירושלים, באדיבותם ובחסותם של משפחת "ישפה" הירושלמית ברחבת הכניסה למסעדת "VALERO" היוקרתית שבבעלותם.

מתוך לקט סיפורים של דודו רבניאן

The bench was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
with God’s help
October 2017

The story of a Jerusalem olive tree
July 67. Masses of Israelis flock to the Old City and the Wall immediately after the end of the Six Day War and the unification of Jerusalem.
Moshe Dayan, the Minister of Defense at the time, ordered the destruction of the Mughrabi Quarter adjacent to the Western Wall, for the purpose of expanding the Western Wall plaza for the many worshipers who went up to Jerusalem to pray at the holiest place for Judaism.
During the evacuation of the buildings and fences that blocked access to the Western Wall, a tractor hit an ancient olive tree that had stood for hundreds of years among the houses of the Mughrabi neighborhood near the Western Wall and in whose shade the pilgrims to Jerusalem rested.
The olive tree was moved to one of the largest synagogues in the Beit Vagan neighborhood for replanting. Unfortunately for everyone, the tree does not survive the transition and slowly dies, its branches are pruned and the trunk is stored in the synagogue warehouse.
A few days later, the Gabbai of the synagogue and the bathhouse attendant on the spot calls his former neighbor in the Beit Vagan neighborhood and who sometimes helped with the gardening work on the spot - Eli Pixler, and informs him that the trunk is thrown in the garbage.
Eli Pixler, now an artist and a Jerusalem businessman, takes the trunk to his workshop, slices it up and decides to turn it into a bench for the public benefit, for pilgrims to Jerusalem in general and the Mahane Yehuda market in particular.
The bench was placed at 80 Agrippa St. Jerusalem, courtesy and patronage of the Jerusalem "Yishpa" family in the entrance plaza of the prestigious "VALERO" restaurant they own.

From a collection of stories by DuDu Rabanian