סמל המועצה לשימור אתרי מורשת בישראל
סמל העיר ירושלים
סמל משרד התרבות והספורט
סמל החברה הממשלתית לתיירות
לוגו משרד ירושלים ומורשת

גן העשרים
ריכרד קאופמן תכנן את הגן הציבורי היורד ממעלה השכונה, אל מגרש הספורט שתכנן בעמק ציון (כיום כביש בגין). ציר סימטרי במרכזו, שבילים ופינות ישיבה משני צדדיו. הצמחייה בגן ארצישראלית ירוקת עד ומתאימה לאקלים המקום. הגן נקרא בפי כל "הבולוואר" או "הגן הציבורי" והיה למקום משחק לילדי השכונה ומקום מנוחה לאורחים. עם קום המדינה וצירוף בית הכרם לירושלים, נקרא המקום "גן העשרים" לזכר עשרים מבני השכונה שנפלו במלחמת העצמאות ושמותיהם חקוקים במצבה, שעיצב האמן בן השכונה, זאב רבן.

[מפת האזור]

متنزه العشرين
يمت المهندس المعماري ريخارد كاوفمان صمم المنا وفي المنحدر في مركز الحرية مواقع للاستراحة والنباتات المناسبة للمناخ المحلي. بعد قيام دولة إسرائيل له تسمية المتنزه متنزه العشرين على اسم ۲۰ من سكان الحي الذي قتلوا خلال حرب ١٩٤٨. اسماءهم محفورة في النصب التذكاري بتصميم الفنان زئيف ربان الذي كان من سكان الحي.

Symbol of the Council for the Preservation of Heritage Sites in Israel
The emblem of the city of Jerusalem
Symbol of the Ministry of Culture and Sports
Symbol of the Jerusalem Development Authority
Emblem of the Ministry of Jerusalem and Heritage

THE PARK OF THE TWENTY
Architect Richard Kaufmann designed the park with two symmetrical parts and a central path descending the hill, with vegetation typical to the region. After the establishment of the State of Israel, it was named the Park of the Twenty, to commemorate twenty local residents, killed during the 1948 war. Their names are engraved on the tombstone, designed by the neighborhood resident, the artist Ze’ev Raban.

[area map]

The sign shape is rectangular but its head is designed according to the silhouette of the old building of the Gymnasia Herzliya, which serves as a logo of the Council for the Preservation of Heritage Sites in Israel

The garden with the monument mentioned on the sign was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image

As mentioned, in the garden there is a monument commemorating the local people who fell Click for sign's details and another monument in memory of Ariel Temes Click for sign's details