גן ה-44
לזכר 44 אנשי כוחות הבטחון וההצלה משירות בתי הסוהר, מכבי האש ומשטרת ישראל אשר נספו בשריפה בכרמל בכסלו תשע"א, דצמבר 2010

תרומת
ידידי הקרן לחיפה בארה"ב, קנדה, גרמניה וישראל
בסיוע עיריית מנהיים, גרמניה

[לוח 2]
IN MEMORY OF
THE 44 MEN AND WOMEN
OF THE DEFENSE AND SECURITY FORCES
ISRAEL PRISON SERVICE, ISRAEL FIRE BRIGADE AND ISRAEL POLICE
THAT PERISHED IN THE FIRE ON MOUNT CARMEL
IN DECEMBER 2010

A GIFT FROM
FRIENDS OF THE HAIFA FOUNDATION
IN THE U.S., CANADA, GERMANY AND ISRAEL
AND WITH THE SUPPORT OF THE MUNICIPALITY OF MANNHEIM, GERMANY

[לוח 3]
في ذكرى 44 فردا من قوات امن وإنقاذ خدمات السجون, الإطفاء وشرطة إسرائيل الذين لاقوا حتفهم في حريق الكرمل, ديسمبر 2010

إسهام
أصدقاء صندوق حيفا في الولايات المتحدة وكندا وألمانيا وإسرائيل وبمساعدة من بلدية مدينة مانهايم، ألمانيا

[שמות הנספים]
[names of the dead]

The garden is named after those who perished in the fire disaster in Carmel. A forest fire in 2010 in the Carmel forests, in which 44 people perished, most of them passengers of a prison service cadet bus

The monument with the above text (in 3 languages) was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image

The other parts of the monument were photographed by the same photographer on the same day
[Table 2] Click for a larger image
[Plate 3] Click for a larger image

Those who perished in this disaster were also commemorated on a bridge in the city of Rehovot Click for sign's details