בריכת המים נבנתה ע"י מייסדי שכונת נוה שאנן בשנת 1923 ושופצה ע"י אגף הנכסים בעיריית חיפה בשנת ה-50 למדינת ישראל - אלול תשנ"ח, ספטמבר 1998
[סמל העיר חיפה]

In the building where the pool was, today there is a Magen David branch of Neve Shanan.

The building was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image

There is another sign on the building that reads:
[סמל העיר חיפה]
בריכת המים בנוה שאנן
נוסדה - 1923, שופצה - 1998

[translation]
[Haifa city symbol]
The water pool in Neve Shanan
Founded - 1923, renovated - 1998
Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
The water pool was built by the founders of the Neve Shaanan neighborhood in 1923 and renovated by the Property Department of the Haifa Municipality in the 50th year of the State of Israel - Elul 1998, September 1998
[Haifa city symbol]