סמל מיתוג של העיר תל אביב
עיר ללא הפסקה

מידע מציל חיים זרם פריצה: הקטלן מסי 1
מהו זרם פריצה?
זרם פריצה מופיע גם בשמות כמו "זרם סחף" או "זדם חוזר". המערכת החופית גורמת לזרמים בקרבת החוף ולכן מים עודפים יחזרו במסלול מעגלי בזרם הפורץ חזרה אל הים. הבורות העמוקים גורמים לאיבוד האחיזה והיציבות. ברגע שנצוף, הזרם יסחוף את המתרחץ או המתרחצת לעומק.
איך לזהות את זרם הפריצה?
אפשר להיעזר בכמה סימנים כדי לזהות את זרם הפריצה:
1. אזורים בהם אין כמעט שבירת גלים
2. מים עמוקים יותר
3. צבע המים שונה מהסביבה
4. קצף על המים
מה עושים במקרה שנקלעים לזרם הפריצה?
ראשית לא להיכנס ללחץ ולשמור על קור רוח
1. הסחיפה בורם תהיה מהירה וקצרה ובסופה הים יוציא את מי שנסחף החוצה לאזור חולי ורדוד
2. יש לזכור שהזרם החזק לא יאפשר למתרחץ או למתרחצת לחזור גם אם יהיו בעלי כישורי השחייה הטובים ביותר
מנוחה
במקרה והעייפות משתלטת, יש לשמר את הכוחות להירגע ולשמור את הראש מעל המים הזרם יסחוף את המתרחץ או המתרחצת פנימה לתוך הים ואז ירנישו המתרחץ או המתרחצת שהורם נחלש, יוכלו לצאת בפנייה ימינה או שמאלה ולשחות אל החוף.

חופים מוכרזים בהם ניתנים שירותי הצלה ופיקוח
חשוב להניע רק לחופים מוכרזים, בהם יש שירותי הצלה פעילים המצילים מכירים היטב את הזרמים ומונעים כניסת מתרחצים לאזורי זרם הפריצה.

אסור לשחות נגד הזרם ואסור להתנגד - האיסטינקט המיידי שלנו היא לחזור חזרה לחוף, אך הזרמים חוקים מדי והניסיונות הנואשים יגרמו ללחץ ולאיבוד עשתונות ואלו רק יגרמו לאיבוד כוחות ולבסוף לפגיעה.

[תרשים של זרם פריצה, ודרכי היציאה ממנו]

Branding symbol of the city of Tel Aviv
the city that never stops

Life-Saving Information
Rip Currents: The No. 1 Killer

What is a current?
Rip currents, also known as rips, are formed when the coastal system generates currents near the shoreline, causing excess water to flow back from the beach to the open sea in a circular pattern. The deep inshore holes can make swimmers lose their grip and balance. As soon as they start to float, the currents wil pull them out to sea.

How can you identify a rip current?
A number of indicators can help you spot a rip current:
1. They occur in areas with very few breaking waves
2. The water is deeper
3. The rip may differ in color from the surrounding water
4. There is foam on the water

What should you do if you get caught in a rip.current?
First of all, do not panic and stay calm.
1. When swept by a rip current, it will be rapid and short. Once it ends, the sea releases swimmers who were caught in the current and carries them back to a sandy and shallow area
2. Remember that the strong current prevents swimmers from getting back to shore, even if they have the best swimming skills

Rest
If overcome by exhaustion, save your strength, relax and keep your head above water. The current will carry swimmers into the sea in an offshore direction. Swimmers will then feel that the current has weakened and will be able to extract themselves by turning to the right or the left and swimming back to shore.

Authorized beaches where lifeguard and supervision services are available
Make sure to only go to authorized beaches where lifeguards are on duty. The lifeguards are closely familiar with rip currents and do not allow beachgoers to enter areas where rip currents are found.

Do not swim against the current and do not fight it - your best instinct will be to try to swim back to shore, but the currents are too powerful and desperate attempts can result in stress and disorientations. doing that will diminish your strength and ultimately put you at greater risk.

[Diagram of a rip current, and the ways to get out of it]

رمز العلامة التجارية لمدينة تل أبيب
المدينة التي لا تتوقف أبدا

التيار الشاحب القاتل رقم 1 معلومات منقذة الحياة
هل التيار يسحب؟
وقد يُعرف التيار الشاحب أيضًا بأسماء أخرى مثل "تيار الشعب" أو "التيار العائد". ويسبب النظام الساحلي تيارات بالقرب من الشاطئ، وبالتالي تنحسر المياه الزائدة في مسار دائري في التيار الشاحب الذي يعود إلى البحر. مرة أخرى، مما يتسبب في فقدان الفجوات العميقة للسيطرة والتوازن. في اللحظة التي نطفو فيها التيار سوف يسحب الشبح أو يسبح إلى الأعماق.

كيف تتعرف على التيار الشاحب؟
قد نستخدم بعض المؤشرات لك دعونا نتعرف على التيار الشاحب
1 في الأماكن التي لا يوجد فيها أي حركة موجية تقريبًا
2. المياه العميقة
3. اختلاف لون الماء عن البيئة
4. وجود رغوة على سطح الماء

ما يجب القيام به في حالة التعرض للمشروع؟
أولاً: عدم الدخول في حالة من الضغط والحفاظ عليه ديك أعصاب
1. الانجراف في التيار سيكون سريعًا وقصيرًا وفي النهاية سيحمل البحر من جرفته المياه إلى منطقة رملية ضحلة
2 يجب أن نتذكر أن التيار القوي لا يسمح بذلك ليعود السباح أو السباحون حتى لو كان لديهم أفضل المهارات في السباحة

استراحة
إذا شعرتم بالإرهاق الزائد يجب المحافظة على القوى الاسترخاء وإبقاء الرأس فوق المياه التيار يجرف الشباح أو السباحة إلى داخل البحر وعندها سيشعر الشباح أو السياحة بأن التيار يضعف سيستطيعون الخروج عن طريق الالتفاف يمينا أو يسارًا والسباحة إلى الشاطئ.

الشواطئ المعلنة تُعطى فيها خدمات الإنقاذ والمراقبة
من المهم المجيء إلى شواطئ مُعلنة. تتواجد فيها خدمات انقاذ فعالة. المنقذون يعرفون جيدًا التيارات ويمنعون دخول السباحين إلى مناطق التيار الشاحب.

ممنوع الشباحة ضد التيار وممنوع المقاومة العدس الفوري لدينا هو العودة أدراجنا إلى الشاطى. لكن التيارات تهديدة جدا والمحاولات اليائسة قد تسبب الضغط وفقدان الصواب مما يسبب انحطاط القوى وبالتالي الإصابة

[مخطط المجرى ومخارجه]

The teaching and warning signs are on a fence that surrounds the rescuer’s pavilion, as you can see in the next picture from which the picture of the sign was taken Click for a larger image

In the following photos taken by the same photographer on the same day, the signs appear enlarged
Click for a larger image Click for a larger image Click for a larger image