סמל המועצה לשימור אתרי מורשת בישראל
סמל העיר חיפה

בית אליהו ושרה מזרחי
מראשוני הבתים בהדר הכרמל (1922), נבנה בסגנון לקטני (אקלקטי) המשלב יסודות מתרבות הבנייה המסורתית של ארץ ישראל ויסודות מיובאים מאירופה. בעליו, אליהו מזרחי (1944-1877), בוגר מקוה-ישראל ומדריך חקלאי במושבות הגליל, קבלן בנייה בחיפה. בבית התגוררו הצייר צבי מאירוביץ והסופרת כלת פרס ישראל, יהודית הנדל.

Symbol of the Council for the Preservation of Israeli Heritage Sites
Emblem of the city of Haifa

The Eliyahu and Sara Mizrahi Home
One of the first houses in Hadar-Hacarmel (1922), built in an eclectic style combining elements of traditional ’Eretz Israel’ architecture with elements brought from Europe. Its owner, Eliyahu Mizrahi (1877-1944), a graduate of Mikve Israel agricultural school and teacher of agriculture in Galilee settlements, was building contractor in Haifa. The artist Tzvi Meirowits, and the honoured prize of Israel writer Judith Hendel lived in this house.

بيت الياهو وسارة مزراحي
من البيوت الأولى في هدار الكرمل (۱۹۲۲) شيد وفق طراز إنتقائي فيه مكونات معمارية تراثية محلية وأوروبية صاحب البيت وبانيه هو الياهو مزراحي (١٨٧٧ - ١٩٤٤). خريج مكفيه بسرائيل" ومرشد زراعي في مستوطنات الجليل ومقاول بناء في حيفا. وعاش في البيت الرسام تسفي مائيروفيتش وعقيلته الكاتبة يهوديت هندل الحائزة على جائزة إسرائيل.

השלט הוכן באדיבות קרן הכט
THIS SIGN WAS COURTESY OF THE HEACHT TRUST
برعاية صندوق هخت

The sign shape is rectangular but its head is designed according to the silhouette of the old building of the Gymnasia Herzliya, which serves as a logo of the Council for the Preservation of Heritage Sites in Israel

The house was photographed on the same day Click for a larger image