You must turn on the browser location services to get the route from your current location to the sign, and the distance (as the crow flies) from your current location to the sign.
After activating location services, refresh the page.
On the sign:
מסלול ספורי בתים סמל "דרך היין" זכרון יעקב - 1882
בית האגרונום יהודה (ז’ול) בּוּסְקֵלָה
יהודה (ז’ול) בּוּסְקֵלָה (1904-1864) גר בבית זה. נולד ביפו, למד במקווה ישראל ובצרפת, שם גילה אותו הברון אדמונד דה רוטשילד והעניק לו מילגה להמשך לימודיו עד לקבלת תואר מהנדס אגרונום. שב לארץ. התישב בזכרון יעקב. על אדמות הברון הקים מרכזי מחקר ופיתוח לשיטות חדשות בחקלאות. הגידולים היו תותים, תה, כרמים ומיני זנים של עצי זית. עסק בפרוייקט לאומי לייבוש ביצות באמצעות עצי האקליפטוסים ועצי פרי הדר למלחמה במלריה. הוא הוכתר למומחה עליון בחקלאות ובמלחמתו נגד הארבה באדמות הנגב. הצטיין ובלט במרצו וברוח ההתנדבות ותמיד ידע להשאר קרוב לבני המושבה ובזכות תכונתו זו נקרא: "שגריר לעניים". אב לשישה. נפטר בגיל 39 מדלקת ריאות. נקבר בבית העלמין בזכרון יעקב.
Yehuda (Jules) BOUSKELA (1864-1904) a habité dans cette maison
Ne a Jaffa, il etudia à Mikve-Israel, puis en France où il fut remarqué par le Baron Edmond de Rothschild, qui lui offrit une bourse pour poursuivre ses études jusq’au diplome d’ingénieur agronome. Revenu au pays, il s’etablit à Zichron-Yaacov. Sur les terres du Baron, il créa des centres de recherche agricole, et développa des cultres aussi varées que les fraises, le thé, la vigne, et de très nombreuses espèces d’oliviers. Pour combattre la malaria, il assainit les marais en plantant des eucalyptus et des orangeraies. On lui décerna le titre d’Officer Superieur d’Agriculture pour sa lutte contre les sauterelles dans le d’esert dú Neguev. Repute pour sa bonte, il sut toujours rester proche du peuple, ce qui lui valut le surnom de "Consul des pauvres". Père de six enfants, il décéda à 39 ans, victime d’une pneumonie. Il est enterré au cimetière de Zichron-Yaacov.
Translation of the text on the sign: House Stories track Symbol of the "Wine Road" Zichron Yaacov - 1882
The Agronomist House Yehuda (Jules) Bouskela
Yehuda (Jules) Bouskela (1864-1904) lived in this house. Born in Jaffa, he studied at the Mikvah Israel and in France, where Baron Edmund de Rothschild discovered him and gave him a scholarship to continue his studies until he received the degree of Agronomist. Return to Israel. He settled in Zichron Ya’akov. On the baron’s lands he established research and development centers for new methods in agriculture. The crops were strawberries, tea, vineyards and various varieties of olive trees. Engaged in a national project to dry swamps using eucalyptus trees and citrus fruit trees to fight malaria. He was crowned a top expert in agriculture and his war against locusts in the Negev lands. He excelled and stood out in his energy and spirit of volunteering and always knew how to stay close to the people of the colony and thanks to this characteristic he was called: "ambassador to the poor". Father of six. Died at the age of 39 from pneumonia. He was buried in the Zichron Ya’akov cemetery.