הרצל 10 | هرتسل ۱۰ | Herzl 10

המבנה תוכנן על ידי האדריכלים/מהנדסים יוסף כשדן ואלישע שמשוני בשנת 1935, כבניין משרדים, מעל קומה מסחרית בסגנון הבינלאומי. המבנה לשימור מתוקף תכנית השימור 2650 ב’. המבנה מהווה חלק מ"בלוק" עירוני שתוכנן ע"י אדריכלים שונים במקביל ויוצר רצף של חזית אחידה ומודרנית לשד’ רוטשילד ולרח’ הרצל ולילינבלום. בחזית המבנה ניתן להבחין בהדגשת אלמנטים אופקיים כדוגמת קרניזים, פתחים ומסגרת בנויה מסביב לחלונות הגלריה המסחרית. המבחנה מחופה בטיח קראץ פוץ ומשלב בקרניז שמעל המסחר אלמנט תאורה מרשים. במסגרת עבודות השימור, שונה ייעודו למגורים ונוספה קומה חלקית.
אדריכלות ושימור: אדר’ בני מולכו. תיעוד: אדריכלים אילן קדר וחביבה אבן. יזמי הפורייקט: אסתר ואליעזר נוי.

The building was designed in the International Style by architects and engineers Yosef Kashan and Elisha Shimshoni in 1935, as an office building above a commercial floor. The building is being preserved by virtue of the Conservation Plan 2650b. Herzl 10 is part of an urban "block", designed by various architects at the same time which creates a continuum of modern façades to Rothschild Blvd, Herzl Street and Lilienblum. Features include horizontal elements such as cornices, openings and a frame built around the windows of the commercial gallery. In the framework of conservation work, its designation for residential purposes was changed and a partial floor was added.
Architecture and Conservation: Architect Benny Molcho. Documentation: Architects llan Kedar and Haviva Even. Project initiators: Esther and Eliezer Noy.

الخطط المهني المهنيسان المصاريان المهنسن يوسف كشين والمشع شمشوني علم ۱۹۳٥ ، كمبنى مكتب ، في طاق تجاري على الطراز الدولي تم صيتة المهني يحكم برناع الحفاظ على الميتي ۲٦٥۰ ب . يشغل المهني لامن " مريع سكني " حضري خططه مهندون مصريون منوعون بموازاة بضهم ، ويخلق السلامن واجهة متعة وعصرية لجدةبيتشيلد وشارع هرتسل بالبلينلوم نلاحظلى واجهة المهني بشكل بارز عناصر أفقية مثل الكرنيز ، لتحت ويطرأ مينيا وتمع اليه عنصر إضاءة مثير لكل الكورنيز فريق الطبي التجاري . تم تغير غاية المبنى بوت حول نوال حوانيت العرض التجارية المهني منظى بالصورة كرات في إطار اشغل الصيفة إلى مبنى سكني واضيف إليه طابن جزلي الهندسة المعمارية والصيتة : المهندس المعماري بوئي مولخير توشي : المهنيسان المصلين إيلان قدر وحبيبة إيلين المارون للمشروع : إستر وإليعذرنوي .

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

A photograph of the building was made that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem