מנהרת הטמפלרים
הטמפלרים היו אבירים - נזירים (לוחמים מתבודדים) שחיו בארץ לפני הרבה שנים.
פירוש המילה טמפל (TEMPLE) באנגלית הוא מקדש.
הטמפלרים היו שומרי המקדש בירושלים, לכן קוראים להם בשם זה.
התפקיד הנוסף של הטמפלרים היה להגן על הנוצרים שהגיעו לארץ הקודש נגד גנבים ושודדים.
בעכו הטמפלרים חיו במצודה (מבנה גדול עם חומה).
הטמפלרים חפרו את המנהרה הסודית מתחת לאדמה, ממש מתחת לבתים של העיר.
המנהרה חיברה בין המצודה, לנמל עכו.
האורך של המנהרה הוא 150 מטר.
גילו את המנהרה רק בשנת 1994.
היא הייתה מלאה באדמה ובאבנים.
היום זורמים בתוך המנהרה מי ים ומי תהום (מים שנמצאים עמוק באדמה).

نفق فرسان المعبد
كان فرسان المعبد فرسانا من الرهبان ( محاربون منعزلين ) عاشوا في الأرض منذ سنوات عديدة .
كلمة TEMPLE في اللغة الإنجليزية تعني معبد .
كان فرسان المعبد حراس المعبد في القدس ، ومن هنا جاءت تسميتهم .
دور آخر لفرسان المعبد كان حماية المسيحيين الذين جاءوا إلى الأرض المقدسة من اللصوص وقطاع الطرق .
في عكا عاش فرسان المعبد في حصن ( مبنى محاط بسور كبير ) .
حفر فرسان المعبد النفق السري تحت الأرض ، أسفل منازل البلدة مباشرة .
ربط النفق القلعة بميناء عكا .
طول النفق 150 مترا .
تم اكتشاف النفق فقط في عام 1994.
كانت ملينة بالتراب والحجارة .
اليوم ، تتدفق مياه البحر والمياه الجوفية ( المياه العميقة في الأرض ) داخل النفق .

The Templar Tunnel
The Templars were knights-monks (solitary soldiers). They lived in the country many years ago.
The Templars were the keepers of the Temple in Jerusalem.
That is why we call them by this name.
The role of the Templars was also to protect the Christians who came to the Holy Land against burglars and thieves.
In Akko the Templars lived in a Citadel (a big building with a wall).
The Templars dug the secret tunnel underground, right under the city houses.
The tunnel connected the Citadel to the port of Akko.
The tunnel is 150 meters long.
It was discovered only in 1994.
The tunnel was full of earth and stones.
Today, seawater and groundwater (water that is deep in the ground) flow inside the tunnel.

Туннель тамплиеров
Тамплиеры были рыцарями - монахами (одинокими воинами) , которые жили здесь много лет назад .
Слово «ТЕМПЛ» («TEMPLE» на английском языке ) - означает храм.
Тамплиеры охраняли Храм в Иерусалиме . Вот почему их так называют .
Еще одной задачей Тамплиеров было защитить христиан , которые пришли на Святую Землю , от воров и разбойников .
В Акко Тамплиеры жили в крепости ( большое здание со стеной ) .
Тамплиеры вырыли этот секретный туннель под землей , прямо под домами города .
Туннель соединял крепость , где жили тамплиеры , с портом Акко .
Длина туннеля - 150 метров .
Туннель был обнаружен только в 1994 году .
Он был полон земли и камней .
Сегодня морская вода и грунтовые воды ( вода , которая находится глубоко под землей ) текут внутри туннеля .

קוד QR
QR Code
About the Old Acre Development Company and Nazareth Ltd. - Old Acre

סמל משרד התיירות
לוגו החברה לפיתוח עכו העתיקה
סמל מורשת עולמית
סמל ארגון אונסק"ו

החברה לפיתוח עכו העתיקה ונצרת בע"מ

Symbol of the Ministry of Tourism
Logo of the Old Acre Development Company
A symbol of world heritage
Emblem of the UNESCO Organization

Old Acre Development Company and Nazareth Ltd.

The tunnel was photographed that day by the same photographer Click for a larger image

Additional signs indicating the site were taken that day by the same photographer:
מנהרת הטמפלרים
THE TEMPLARS TUNNEL
نفق فرسان المعبد
Click for a larger image

The additional sign is similar to street signs in Old Acre Click for sign's details
מנהרת הטמפלרים
نفق التمبلريين
Templar Tunnel
圣殿 骑士 团 隧道
Click for a larger image