אל גבעה זו עלו 42 הראשונים
נטו אוהליהם ויסדו את קבוצת הנוער העובד נענה, היא נען.
כאן הניחו בסוכות תרצ"א, אוקטובר 1930, צירי הועידה השניה של הסתדרות הנוער-העובד את אבן-הפינה לקבוצה הראשונה של התנועה, חלוצת עשרות קיבוצים מיסודו של הנוער הארץ ישראלי.
במקום הזה ניבנה הצריף הראשון, חדר האכילה הראשון, הבית הראשון, בית הבטחון ובית התינוקות הראשון. מעל גג הבית נערכו תצפיות לצרכי הבטחון וקויים קשר-איתות ביום ובלילה. כאן ניבנתה בריכת המים הראשונה.

[תמונה: בניית בריכת המים]

One of the signs placed in 1970 at the celebrations of the fortieth anniversary of the kibbutz and showing places of historical importance in the history of the kibbutz Naan

In the photo taken that day by the same photographer you can see the water pool Click for a larger image

See the flashlight that was probably used for the signal mentioned on the sign Click for sign's details

Translation of the text on the sign:

The first 42 ascended this hill
They set up their tents and founded the working group "Nana" called today Naan.
Here, on Sukkot, October 1930, the delegates of the second conference of the Histadrut Hanoar-Oved laid the cornerstone for the first group of the movement, a pioneer of dozens of kibbutzim founded by the Eretz Israel youth.
In this place the first hut, the first dining room, the first house, the security house and the first baby house were built. Above the roof of the house, observations were made for security purposes and there was a signal connection during the day and at night. This is where the first water pool was built.

[Image: Construction of the water pool]