שלמה 6, מבנה משק | سلمة ٦, مبنى المزرعة | Shalma 6, Farm Building

מבנה זה הוא מהראשונים שנבנו במתחם ושימש לצרכים המשקיים שלו (מחסן, אורווה ועוד). המבנה בנוי מאבן כורכר. תקרת המבנה בנויה כ"קמרון צולב", האופייני לאדריכלות העות’מאנית. במקור היה המבנה פתוח לשני הכיוונים מזרח ומערב. במרוצת הדורות נאטמו הקשתות המזרחיות אולם המבנה המשיך בתפקודו ההיסטורי. קירו הצפוני של המבנה משמש כחלק מהחומה העתיקה לאורך דרך שלמה.

This was one of the first buildings to be erected in the compound, and was used for its economic functions (storage, stables, and more). The structure was built from Aeolianite (kurkar, a calcareous dune sand cemented by percolating rainwater). The roof is built as a groin vault, typical of Ottoman-era architecture. The building was originally open on two sides: east and west. Over the years, the eastern arches were closed off, but the building maintained its historic function. The northern wall of the building forms part of the old wall along Shalma Road.

هذا المبنى هو من الأوائل التي بنيت في المنطقة واستخدم لأغراض زراعية (مخزن ، اسطبل وغير ذلك) . شيد المبنى من حجر الكركار . سقف المبنى مصقم على شكل أقواس متقاطعة ، وهي مميزة للهندسة المعمارية العثمانية . كان المبنى بالأساس مفتوحا نحو الاتجاهين الشرقي والغربي مع مرور الزمن أغلقت الأقواس الشرقية لكن المبني استمر بدوره التاريخي حائطه الشمالي يستخدم كقسم من الجدار القديم على طول طريق كاملة

מבנה לשימור
סמל העיר תל אביב

The building was photographed that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation
Symbol of the City of Tel Aviv