עֲלִילוֹת פֶרְדִינַנְד פְּדָהצוּר בְּקִיצּוּר
סופר: אפרים סידון
איורים מקוריים: יוסי אבולעפיה
פסל: יצחק מבורך
תכנון: אדר’ כרמלה גבריאל - 2013

סמל גן סיפור
סמל מיתוג העיר חולון - חולון - עיר הילדים

[ציטוט מהספר 1]
"בארץ אחת מעבר לים
חי מלך זקן נבון וחכם.
שמו היה משֻנה וקשה ללשון,
ליאונרד פרדיננד-פדהצור הראשון
אנחנו נקרא לו כמו רב הצבור
פשוט פרדיננד-פדהצור
בקיצור

[ציטוט מהספר 2 - פקיד עם מקל כביסה באוזנו]
"פרדיננד פדהצור הוסיף וצוה
על כל הפקידים ללא שאלות
מקל של כביסה באזן לתלות
ומי שמקלו מן האזן יוריד -
יפטר ויפסיק לעבד כפקיד
וזה"

[ציטוט מהספר 3 - אזרח מקפץ על רגל אחת]
"מהיום חיבים כל תושבי המדינה
כלם כאחד
בלי הבדל מין וגיל.
להפסיק ללכת על שתים רגיל,
ובתקף צו מלכות מיחד
להתחיל לקפץ
על רגל אחת"

One of the Story Gardens in Holon, gardens designed according to children’s books.

The garden with sculptures depicting the story was photographed that day Click for a larger image

Quote from the book 1 Click for a larger image Click for a larger image

Quote from the book 2 - A clerk with a washing stick in his ear Click for a larger image Click for a larger image

Quote from the book 3 - A citizen jumps on one leg Click for a larger image Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
The plots of Ferdinand Pedhatzur in brief
Author: Ephraim Sidon
Original illustrations: Yossi Abulafia
Sculpture: Isaac Mevurach
Design: Carmela Gabriel Architect - 2013

Story Garden Icon
Branding symbol of the city of Holon - Holon - the city of children

[Quote from book 1]
"In one country overseas
Long live a wise and prudent old king.
His name was strange and difficult to speak,
Leonard Ferdinand-Pedhzur I
We will call him like the majority of the masses
Just Ferdinand-Pedhatzur
in brief

[Quote from book 2 - clerk with a washing stick in his ear]
"Ferdinand Pedhatzur added an order
On all officials without question
A stick of laundry in the ear to hang
And whoever sticks out of the ear will remove -
Will be fired and will stop working as a clerk
and this"

[Quote from Book 3 - A Citizen Jumps on One Leg]
"As of today, all residents of the country are obligated
All alike
Regardless of gender and age.
Stop walking on a regular two,
And in force a special royal decree
Start jumping
On one foot "