34
מורן החורש
Viburnum tinus

תפוצה טבעית: אגן הים התיכון (למעט צפון-מזרח אפריקה), ישראל

חגיגת צבעים: ניצנים ורודים הופכים בחורף לגושי פרחים לבנים, המשמחים עין כל רואה. מהפרחים נוצרות ענבות אפורות-כחולות, הבולטות בין עלים מבריקים ירוקי-עד (שאינם נושרים).

[הפאה השנייה של הקוביה]
[The second face of the cube]
34
Laurustinus
Viburnum tinus
Natural range: Mediterranean basin (except N.E. Africa), Israel

A multi-colored treat: Pink buds grow into flat clusters of small white flowers that brighten the winter campus. These produce grey-blue berries among bright, glossy, evergreen leaves.

[הפאה השלישית של הקוביה]
[The third face of the cube]
[שאלה]
מינים רבים של עצים פורחים משירים את עליהם בחורף בעוד אחרים, כמו עץ זה, נשארים ירוקים במשך כל השנה. מה יכולה להיות הסיבה לכך?

[a question]
Many species of flowering trees drop their leaves in winter. But others, like this tree, keep their leaves year-round. What might be the reason for this?

[הפאה הרביעית של הקוביה]
[The fourth face of the cube]
[התשובה לשאלה]
עצים כמו עץ זה שגדלים באופן טבעי בארץ, יכולים להמשיך לגדול בחורף הממוזג והרטוב של ישראל. לשם כך העץ צריך אנרגיה שעליו מייצרים בתהליך הפוטוסינטזה. לכן עץ זה, כמו הרבה עצים מקומיים אחרים, שומר את עליו בחורף.

[The Answer to the question]
Trees like this one, native to Israel with its mild and moist winters, can grow throughout the colder months. For this they need the energy supplied by photosynthesis in their leaves. Thus, like many other native Israeli flowering trees, this species is evergreen.

Tree No. 34 in the Mac and Tibby Podel Discovery Tree Walk, located on the Edmond J. Safra Campus of the Hebrew University of Givat Ram.

Each tree is accompanied by a cube with details on the tree. On the top of which is the text:
Mac and Tibby Podel Discovery Tree Walk Click for a larger image

In the next picture taken from one of the trees on the route, you can see the way the sign is placed (a cube standing on a metal pillar) and the tree to which it points Click for a larger image

The tree to which the cube points was photographed that day Click for a larger image

The rest of the cube faces:
The second face Click for a larger image
The third face Click for a larger image
The fourth face Click for a larger image