1^st LEVEL: JEWISH TOMB
(1^st CENTURY AD, HERODIAN PERIOD)
2^nd LEVEL: ROMAN-BYZANTINE TOMB
(3-4^th CENTURY AD)

מפלס תחתון: מערת קבורה מתקופת בית שני (המאה ה-1 לספירה)
מפלס עליון: קבר מתקופה רומית-ביזנטית (המאות 3-4 לספירה)

NIVEAU 1 : TOMBEAU JUIF DE L’EPOQUE HERODIENNE ( 1^ER S. APRES J.C. )
NIVEAU 2 : TOMBEAU DE L’EPOQUE ROMANO - BYZANTINE ( 3-4^EME S. APRES J.C. )

Erste Ebene: ein jüdisches Grab aus der herodianischen Epoche ( 1. Jh . nach Chr . )
Zweite Ebene : ein Grab aus der römisch - byzantinischen Epoche ( 3-4 . Jh . nach Chr . )


1er NIVEL : TUMBA JUDIA DE LA EPOCA HERODIANA (1er SIGLO d. de C.)
2 NIVEL : TUMBA ROMANO - BYZANTINA ( SIGLO 3-4 d. de C. )

1 PIANO : TOMBA EBRAICA DEL PERIODO ERODIANO (1 s. dC)
2 PIANO : TOMBA ROMANO - BIZANTINA (3-4 s. dC)

1 - ый УРОВЕНЬ : ЕВРЕЙСКАЯ МОГИЛА ИРОДИАНСКОГО ПЕРИОДА (1 - ый в. н. э.)
2 - ой УРОВЕНЬ : МОГИЛА РИМСКО ВИЗАНТИЙСКОГО ПЕРИОДА (3-4 - ый в. н. э.)

A map of the burial caves appears on the sign

The text is available in 7 languages: English, Hebrew, French, German, Spanish, Italian and Russian

The following sign taken by the same photographer that day indicates the direction of the caves, in which the following text appears:
ANCIENT JEWISH TOMBS (1[ס[st c. AD) Click for a larger image