עוֹד אֶבְנֵךְ וְנִבְנֵית בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל
(ירמיהו, לא’, ג’)

[הצד השני של האנדרטה]
לזכר עולם
במלאת ארבעים שנה (תרס"ט-תש"ט - 1909-1949) לראשית בנינה של תל-אביב, הוצבה מצבת-אבן זו, שעליה חרותים שמותיה: של מייסדיה וראשוני בוניה של שכונת אחוזת-בית - נבנה רובה ככולה בעזרתה של הקרן הקימת לישראל - אשר ממנה צמחה וגדלה עיר ואם בישראל, תפארת לעושיה,
ואלה שמותיהם:
אבולעפיה שלמה ורבקה / אדלר ישי וברכה / אליאבון יהושע ובלהה / אידלסון שמואל ולאה-רחל / איזמוז’יק דוד ולאה / איתון אהרון ורבקה / בהרב רבקה / בלוצרקובסקי ניסן ופסיה / בלכמן אברהם-דוד ושיינה / ברנר דוב ודבורה / בריסקר אליהו וחנה / גוטמן שמחה-אלתר (ש. בן-ציון) ורבקה / גולדברג משה ואסתר / גילוץ מנחם ודבורה / דיזנגוף מאיר וצינה-חיה / הררי חיים ויהודית / וינוקור מתתיהו ותרצה / ויינשטיין ישראל וחיה / ויינשטיין נחום ואטל / וייס עקיבא-אריה וחוה-שרה / וייסר מרדכי וחנה / זוסמנוביץ דוב וטובה / זילבר אריה ושרה / חיותמן יצחק וחיה / חיינקו משה ודורה / חיסין חיים-איסר ופניה / חנוך אברה-גרשון ומלכה / טאג’יר שמואל וסולטנה / טולצ’ינסקי ברוך ואיטה / יחיאלי יחיאל ויונה / כהן אלכסנדר ואהובה / הכהן מרדכי בן-הלל ושפרה / כהן משה וחסיה / כהן-יוחננוף שמואל ורחל / כהן-שצקי ישראל וחיה / כהנא אליהו-אהרון וחיה-רישקה / לוי בן-ציון ושרה / ליבני-וייסבורד דוד ומנוחה / ליטוינסקי יעקב-אלחנן ושרה-ביילה / מוסינזון בן-ציון ויפה / מזרחי דוד ורוזה / מזרחי יוסף-נסים ובייה / מטמון-כהן יהודה-לייב ופניה / מירקיס שבתאי / נאמן אבא ושרה / סגל ראובן ורבקה / סוכובולסקי-דנין יחזקאל ורחל / סילמן קדיש-יהודה ואסתר / סמילנסקי דוד ושרה-בלומה / עזריהו יוסף ושרה / פוגל אברהם ורבקה / פוחובסקי יהודה-לייב ואהובה / פולאק מיכאל / פיינברג ישראל ופניה / פלמן חייקל ואסתר / פלמן נחמן ומיכל / פרידמן פנחס ואלקה / פרלשטיין יעקב ופסיה / פרנק יצחק ואולגה / צדיקוב אליעזר ושרה / קורקידי נסים ורחל / רוזין מנחם ושרה-בריינה / רסקין משה ושונה / שיינקין מנחם ומניה / שלוש יוסף-אליהו ופרחה-שמחה / שלוש יעקב ופרלה

The other side of the monument was photographed that day Click for a larger image

The monument is a station on the Independence Trail, and appears on the site in the following signs Click for sign's details, Click for sign's details

Translation of the text on the sign:
Again will I build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel
(Jeremiah Chapter 31, 3)

[The other side of the monument]
In memory of the world
At the end of forty years (1909-1949), for the first time in Tel Aviv, this stone monument was erected, on which its names are engraved: the founders and builders of the Ahuzat Bet neighborhood - built with the help of the Jewish National Fund - From which a mother city grew and grew in Israel, glory to its doers,
And these are their names:
Abulafia Shlomo and Rivka / Adler Yishai and Bracha / Eliavon Yehoshua and Bilha / Idelson Shmuel and Leah-Rachel / Izmozik David and Leah / Eiton Aharon and Rivka / In Rabbi Rivka / Blutzerkovsky Nissan and Pesia / Blechman Avraham-David and Sheina / Brenner Dov and Deborah / Brisker Eliyahu and Simcha-Alter (S. Ben-Zion) and Rivka / Goldberg Moshe and Esther / Gilutz Menachem and Deborah / Dizengoff Meir and Tzina-Chaya / Harari Chaim and Yehudit / Winokur Matityahu and Tirza / Weinstein Israel and Chaya / Weinstein Nahum Watel / Weiss Akiva-Arie and Hava-Sara / Weiser Mordechai and Hanna / Zusmanovich Dov and Tova / Zilber Aryeh and Sara / Hayman Yitzhak and Haya / Hainko Moshe and Dora / Hissin Haim-Isser and Peña / Hanoch Abra-Gershon and Malka / Tajir Shmuel and Sultana / Tulchinsky Baruch Vita / Yechieli Yechiel and Yona / Ahuva / Hacohen Mordechai Ben-Hillel and Shifra / Cohen Moshe and Hassia / Cohen-Yochannoff Shmuel and Rachel / Cohen-Shatzky Israel and Chaya / Kahana Eliyahu-Aharon and Chaya-Rishka / Levi Ben-Zion and Sara / Livni-Weisbord David and Menucha / Litvinsky Yaakov-Elhanan and Sara -Baila / Mosinson Ben-Zion and Yaffa / Mizrahi David and Rosa / Mizrahi Yosef-Nissim and Beya / Matmon-Cohen Yehuda-Leib and Fanya / Mirkis Shabtai / Ne’eman Abba and Sher H / Staff Reuven and Rebecca / Sukhovolsky-Danin Ezekiel and Rachel / Silman Kaddish-Yehuda and Esther / Smilansky David and Sara-Bluma / Azariah Yosef and Sara / Vogel Abraham and Rebecca / Puchowski Yehuda-Leib and Beloved / Polak Michael / Feinberg Israel and Pena / Palman Hajkel Nachman and Michal / Friedman Pinchas and Elka / Perlstein Yaakov and Pesia / Frank Yitzhak and Olga / Tzadikov Eliezer and Sara / Korkidi Nissim and Rachel / Rosin Menachem and Sara-Bryna / Raskin Moshe and Shona / Sheinkin Menachem and Mania / Chelocuche Yosef-Eliyahu and Farha-Simcha / Chelocuche Yaakov and Perla