סמל העיר תל אביב
עיריית תל אביב יפו

בבניין זה שכנה בשנים תש"ד-תש"ו (1944-1946)
מפקדת חיל השדה (חי"ש).
את החיל הקימה ההגנה - צבא המדינה שבדרך - בשנת תש"א (1941).
חיל השדה הורכב משמונה חטיבות חיל רגלים של ההגנה, אשר בשיתוף עם שלוש חטיבות הפלמ"ח היו הכוח שהשיג את הניצחון במלחמת העצמאות.

סמל העיר תל אביב
סמל ההגנה

The Field Corps Headqurters
of the Hagana - Israel’s pre-State army -
were located here from 1944 to 1946.
The field Corps’ established in 1941, consisted of eight Hagana infantry division.
Together with the three Palmach division, they comprised the force responsible for Israel’s victory in the War of Independence.

The sign is rectangular but its head is designed according to the emblem of the city of Tel Aviv

The house and the sign in front were photographed that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
The emblem of the city of Tel Aviv
Tel Aviv Jaffa municipality

The emblem of the city of Tel Aviv
The emblem of the Haganah organization

The rest of the Hebrew text is translated to English on the sign