סמל העיר רמת גן
עיריית רמת-גן

[צילום]
צלם: אהרונסון בני-ברק

ספסל ביאליק
המשורר חיים נחמן ביאליק עבר להתגורר ברמת-גן בשנת 1933, בה בילה את שנת חייו האחרונה, תוך שהוא מרבה לטייל בגבעה זו. "כאן מצאתי את המנוחה שביקשתי", אמר.
הישיבה במקום זה, האוויר הצח והנוף אל הים, עוררו בו השראה. מספרים כי כאן הוא כתב את שני שיריו האחרונים: "פרידה" ו"אלמנות".
בשנת 1939, במלאת חמש שנים למותו, הקימה המועצה המקומית רמת-גן ספסל לזכרו עליו כתוב: "ציון למשוררנו ח.נ. ביאליק מקום אווה לטיוליו בימי שבתו ברמת-גן, התרצ"ט".

בית קריניצי
בית העיר רמת-גן

[Image]
Photographed: Aaronson, Bnai Brak

The Bialik Bench
The poet Hayim Nahman Bialik moved to Ramat-Gan in 1933, where he spent the final years of his life, and often took to walking on this hill. "Here I found the serenity I yearned for", he said.
Sitting in this spot, the pure air and the view of the sea served to inspire him. Rumor has it that it was here that he wrote his last two poems: "Prida" and "Almenut".
In 1939, five years following his death, the Ramat-Gan Local Council set up a bench in his memory, which bears the inscription: "A memorial to our poet H. N. Bialik. The favorite place for his excursions when he dwelled in Ramat-Gan, 5699".


Krinitzi House
Ramat Gan City House

The sign is one of a series of signs posted by the Ramat Gan Municipality and the Krinitzi House - the Ramat Gan City House that tells the historical story of Ramat Gan

The next picture taken that day shows the sign in full Click for a larger image

The bench was taken that day Click for a larger image

The text that appears on the sign posted in 1939 and mentioned on the current sign, is to the left of the bench and is shown here at enlargement Click for a larger image

The bench also appears in the "Ramat Gan Open Exhibition" displayed nearby Click for sign's details