مناء يافا
נמל יפו
Jaffa Port

בית המכס
بيت الجمارك
The Ottoman Customs House

מבנה בית המכס העותומאני שנהרס עם הקמת הנמל הבריטי היה בנוי באבן כורכר מקומית עם גג רעפים אדום, וחזיתו הפונה צפונה התאפיינה בסגנון יווני עם גמלון ועמודים דוריים. חזיתו הדרומית סמוכה למדרגות היורדות לרציף בנוי אבן מהתקופה העותומאנית והוא קדם לבניית הנמל העותומאני דרומה ממנו.

كان بناء بيت الجمرك العثماني الذي هدّم عند إقامة الميناء البريطاني ، مبني من الحجر الجيري المحلي مع سقف من القرميد الأحمر . تميّزت واجهته الشمالية بطراز يوناني مع جملون وأعمدة دوريسي . واجهته الجنوبية محاذية للدرج المؤدي إلى الرصيف . مبنى من الحجر من الفترة العثمانية ، وقد سبق بناؤه بناء الميناء العثماني إلى الجنوب منه .

The Ottoman customs house, which the British demolished when they built the new port, was made of local sandstone and had a red shingle roof. Its northern facade was designed in Greek style, with Doric columns and gables. The southern façade, adjacent to the stairs leading down to the pier was built before the construction of the port to the south.

One of the signs marking historic sites in Old Jaffa and Jaffa port.

The building on which the sign is located was photographed that day Click for a larger image