סמל העיר תל אביב
יפו העתיקה
החברה לפיתוח יפו העתיקה בע"מ

סיפור אנדרומדה
המיתולוגיה היוונית מספרת על מלך יפו, שנאלץ להקריב את בתו אנדרומדה בתקווה שהדבר ישכך את זעמו של פוסידון, שאיים על עירו באמצעות מפלצת ימית. אנדרומדה היפה נקשרה לסלעים שבחוף יפו והמתינה למותה. פרסאוס הגיבור הרג את המפלצת ונשא את אנדרומדה לאישה.
סלעי הכורכר הבולטים משמשים כמעגנה טבעית אך מסוכנת לסירות מסחר ודיג מזה כאלפיים שנה.
סיפור אנדרומדה מסופר במרכז המבקרים "תמונות יפואיות" שבכיכר קדומים.

صخور اندروميدا
، تروي الأسطورة الإغريقية قصة ملك يافا الذي ضحى بابنته اندروميدا في محاولة لتهدئة غضب إله البحر بوسيدون الذي هدد المدينة . ربطت أندروميدا الجميلة الى صخور شاطى يافا وانتظرت موتها . لكن البطل برسيوس قتل الوحش الذي اردله بوبيدون وتزوج أندروميدا . تستعمل صخور اندروميدا مرساة طبيعية مع كونها خطرة , للسفن التجارية وسفن الصيد منذ الاف السنين .

Andromeda’s Rocks
According to Greek mythology, the king of Jaffa offered his daughter Andromeda as a sacrifice to assuage the anger of Poseidon, god of the sea, who threatened the city.
The beautiful Andromeda was bound to rocks off Jaffa’s coast to await her death. However, the hero Perseus killed the sea monster sent by Poseidon, and married Andromeda.
Andromeda’s rocks have served for thousands of years as a natural dock, albeit a dangerous one, for commercial vessels and fishing boats.
The Andromeda story is told in the visitors center in Qedumim Square.

[תמונה: אנדרומדה ופרסאוס]
[Image: Andromeda and Perseus]

One of the signs marking historic sites in Old Jaffa and Jaffa port.