אלנבי 9 | أللنبي ٩ | Allenby 9

בית אליעזר ברנשטיין תוכנן כבית דירות להשכרה בסגנון האקלקטי (המערב סגנונות בניה שונים), באמצע שנות העשרים של המאה העשרים ע"י אדריכל שזהותו לא ידועה. המבנה מתאפיין בחזית סימטרית ובהדגשות אנכיות, בצירוף אלמנטים נקיים מעיטורים פרט לעמודונים בנויים במרפסות וציורי קיר על הקירות החיצוניים של המרפסות השקועות. המבנה הוכרז לשימור מתוקף תכנית השימור 2650ב’ וממוקם באזור החיץ של העיר הלבנה שהוכרזה ע"י אונסקו כאתר מורשת עולמית. במסגרת עבודות השימור חוזק הבניין, הורחבו הקומות הקיימות ונוספו שתי קומות, קומת גג חלקית ומעלית, הבניין משמש למגורים.
תכנון תוספת בניה: טל איל אדריכלות. ליווי בניה ושימור: אדריכל בני מולכו. תיעוד: אדריכלית גליה דעדוש פלר.

The Eliezer Bernstein house was designed as a rental apartment building in the Eclectic Style (in differing building styles) in the middle of the 1920s by an unknown architect. It featured a symmetrical facade and vertical accents, except for columns and murals on the exterior walls of the sunken balconies. In accordance with the Conservation Plan 2650 B, it is located in the buffer zone the "White City" declared by UNESCO as a World Heritage Site. Part of the conservation work saw the building strengthened, existing floors expanded for residential purposes, and two floors - including a partial roof floor - and elevator added.
Planning for additional construction: Tal Eyal Architecture. Accompanying construction and preservation: Architect Benny Molcho. Documentation: Architect Galia Dadush Feller.

خطط مهندس معماري هويته غير معروفة بيت اليعيزر برنشتاين كبيت شقق للإيجار على الطراز الالكتي ( الذي يدمج نماذج بناء مختلفة ) ، وذلك في أواسط العشرينات من القرن العشرين للميني واجهة متعة وتركيز افقي ، ما عدا عمدان صغيرة مبنية في الشرفات ورسومات جدارية على الجدران الخارجية للشرفات المتداخلة، ولقد أعلن خه للصيانة بحكم برنامج الحفاظ على المباني ٢٦٥٠ ب ويقع في المنطقة الفاصلة للمدينة البيضاء التي أعلن عنها اليونسكو موقع تراث عالمي تمت تقوية البناء في إطار أعمال الصيانة ، وتوسيع الطوابق القاتمة ، كما أضيف طابقان وطابق جزئي على السطح ومصعد ، ويُستخدم المبنى للسكن . تخطيط إضافة البناء : طال إيال للهندسة المعمارية . مرافقة المعماري بيني موخو توثيق : المهندسة المعمارية غاليا دعدوش فلر البناء والصيانة : المهندس

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

A photograph of the building was made that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem