שכונת בורוכוב

גן העיגול כיכר בורוכוב

[תאור האתר מופיע בשלט נפרד]

"גן העיגול" - כיכר בורוכוב
כאן, בהצטלבות הרחובות קרן קיימת ובורוכוב, היה הצריף הציבורי הראשון בשכונה. בצריף היו שלושה חדרים: בחדר אחד היה בית ספר לילדי השכונה, בחדר שני ישב וועד השכונה ובחדר השלישי הייתה מרפאה. כאשר התברר שאין כסף לממן מבני קבע בכיכר, הוחלט לייעד אותה לגינה ציבורית. כדי להרגיל את הציבור, ובעיקר את העגלון השכונתי, לעקוף את הגינה, שלמה שניידרמן ויחזקאל בית הלחמי - שתלו שם עצי נוי והעמידו ספסלים.
במשך השנים הפך המקום למגרש משחקים. היו בו ארגז חול, נדנדות, סוס נדנדה וקרוסלה. במקום נפגשו חברי תנועות הנוער ופרחו האהבות הראשונות.
הכיכר קרויה היום "כיכר ראשונים", לזכרם של הראשונים, מייסדי השכונה.

סמל קק"ל, סמל העיר גבעתיים
סמל המועצה לשימור אתרי מורשת בישראל
עמותת ותיקי שכונת בורוכוב

A station on the ""Rishonim route", set up by a joint initiative of the Givatayim Municipality and the veterans association of Borochov neighborhood, featuring signs that mention the homes and institutions in Borochov neighborhoods.

The other side of the sign was photographed that day Click for a larger image

The site description appears on a separate sign Click for a larger image

The image of the garden was taken the same day Click for a larger image

Alex Vered’s note (2025):
The name of the "Borochov Square Circle Garden" was changed a few years ago by the Givatayim Municipality and has since been called "Aldema Square." The "Rishonim route" sign remains unchanged, and should remain so.
In the photo taken by Alex Vered in 2025, you can see the square and its new name Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
Borochov neighborhood

Borochov Square "Circular Garden"

[Site description appears on separate sign]

"Circle Garden" - Borochov Square
Here, at the intersection of Keren Kayemet and Borochov streets, was the first public shack in the neighborhood. There were three rooms in the hut: one room had a neighborhood children’s school, the other had a neighborhood committee, and the third had a clinic. When it became clear that there was no money to finance permanent buildings in the square, it was decided to designate it for a public garden. To get the public, and especially the neighborhood wagon, to work around the garden, Shlomo Schneiderman and Ezekiel Beit Halahmi - planted ornamental trees and put up benches.
Over the years, the place has become a playground. It had a sandbox, swings, rocking horse and carousel. On the spot, members of the youth movements met and flourished the first loves.
The square is today called "Rishonim Square", in memory of the first, the founders of the neighborhood.

JNF (Jewish National Fund) emblem, Givatayim emblem
Symbol of the Council for the Preservation of Heritage Sites - Israel
Veterans Association Borochov neighborhood