בן יהודה 216 | بن يهودا ٢١٦ | Ben Yehuda 216

המבנה תוכנן כמבנה מגורים בן שלוש קומות על ידי האדריכל הנודע ריכארד קאופמן, והוקם בשנת 1935 על ידי הגבי נטליה פרלמן - לוי. המבנה ממוקם על גבעת כורכר, הוא גבוה ממפלס הרחוב בכשלושה מטרים ונבנה כחלק מהתפתחות הבינוי של רחוב בן יהודה ושכונת קולציינסקי בשנות ה-30’ של המאה הקודמת. תוכנן ונבנה בסגנון הבינלאומי, המבטא את עקרונות המודרניזם: מבנה פשוט בעל תכנון פונקציונלי ללא עיטורים, פרופורציה מלבנית, א-סימטריה של החזית העיקרית ומרפסות מעוגלות בצידו הצפון מערבי. המבנה הוכרז לשימור בשנת 2008 מתוקף תוכנית השימור של תל אביב תא/2650בי. בשנים 2023-2024 בוצעו במבנה עבודות לשימור החזיתות וחדר המדרגות וכן תוספת בניה חדשה.
אדריכלי השימור: אמנון בר אור - טל גזית אדריכלים.

The structure was designed as a three-story residential building by the renowned architect Richard Kaufman and was erected in 1935 by Mrs. Natalia Perlman-Levy. It is located on a limestone hill and is about three meters above street level Built as part the construction development of Ben Yehuda street and the Kolchinsky neighborhood in the 1930s, it was designed and built in the International Style, expressing the principles of modernism: a simple building with a functional design without decorations, with rectangular proportions, asymmetric main facade, and rounded balconies on the northwest side. It was declared for protection in 2008 by virtue of the conservation plan of Tel Aviv 2650b. In the years 2023-2024, work was carried out in the building to preserve the facades and the stairwell, as well as a new construction addition.
Conservation architects: Amnon Bar Or - Tal Gazit Architects.

تم تخطيط المبنى كعمارة سكنية مكونة من ثلاثة طوابق وذلك من قبل المهندس المعماري الشهير ريكارد كاوفمان، وبني عام ۱۹۳۵ من قبل السيدة نتالي پرلمان - ليفي يقع المبنى على تلة كركار وهو مرتفع عن مستوى الشارع بنحو ثلاثة أمتار بني كقسم من تطور البناء في شارع بن يهودا وحي كولتشينسكي في سنوات الثلاثينيات من القرن الماضي تم تصميمه وبناؤه على الطراز الدولي الذي يعكس مبادئ الحداثة: مبنى بسيط ذو تصميم عملي بدون زخرفات أبعاد مستطيلة، عدم تماثل في الواجهة الرئيسية وشرفات مستديرة في الجهة الشمالية الغربية للمبنى أعلن عن المبنى للصيانة والحفاظ عليه عام ٠٠٨ بحكم برنامج صيانة مباني تل أبيب ٢٦٥٠ / ب. خلال الأعوام ۲۰۲۳ - ۲۰۲۴ أجريت في المبنى أشغال الصيانة الواجهات وغرفة الدرج وإضافة بناء جدي المهندس المعماري للصيانة أمنون بار اور تال غزيت مهندسون معماریون

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

The building was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem