Sportfiske i Stockholms ström

[in center]
Image C1
Utvecklingsstadier hos havsöring

Nybefruktad rom, storlek 5 mm Ø.
Ögonpunktsrom, storlek 5 mm 0.
Guisäcksyngel ,längd 22 mm.
Havsöringsyngel, längd 25 mm.
Stirr, 1år,naturlig storlek.
Smolt, 2år, naturlig storlek.


Image C2
Havsöring Salmo trutta (Linné).
Lax Salmo salar (Linné).
llustrationer: Stefan Hansson

Fisket i Strömmen har varit fritt för stockholmare sedan länge. Rättigheten till fiske på Kronans vatten reglerades av Riksrådet redan 1436 och i drottning Kristinas privilegiebrev 1632.
1985 infördes lagen om fritt handredskapsfiske i Mälaren och skärgården och gäller därmed även i Strömmen.


Välkommen till fritt handredskapsfiske i Stockholms ström
Ett 30-tal fiskarter gör Strömmen till det artrikaste fiskevattnet I Stockholmsregionen. Mest känt är fisket efter havsöring under höst, vinter och vår och lax på sommaren och hösten. Nors, strömming, braxen och abborre finns i stor mängd under lektiden på våren. Abborre, gös och stor gädda fiskas främst under senvintern fram till sommaren.
www.stromstararna.se.

Image 1
Julilax fångad vid Operan.

Varje år fängas 100-tals laxar och öringar i Stockholms ström.
Rekordet för lax är 21,8 kg men större har tappats, något att betänka vid val av fiskeutrustning. 10-13 fots spö med 0,35-0,60 mm lina rekommenderas.
En bra vattenföring ökar förutsättningarna för ett lyckat fiske efter lax och havsöring.
Hela sträckan mellan stadshuset uppe vid Mälaren och Blockhusudden på Djurgården har ett bra lax- och öringfiske

Image 2
Håvbåtsfiskare. 1941. Ett allt renare vatten i samverkan med uthållig fiskevård har numera gett Stockholms ström ett unikt fiske.

Håvbåtarna omnämns redan fran 1520. Under 1930-1940-talen fanns det drygt 50 håvbåtar. Numera finns det tre äldre och en nybyggd hěvbåt i Strömmen.
Hur bra lax- och öringfisket en gång var vet man inte säkert. Kung Adolf Fredrik skall 1771 ha låtit utplantera lax och öning vid Slottet. Ett lyckat försök 1973 ledde till utsättningar i störreskala från 1976.
Varje år utplanteras ca 25.000 smolt. Den naturliga reproduktionen missgynnas av reglerad vattenföring, så utsättningarna tryggar fisket

I havet har lax och oring samna silverblanka kamouflagetärg och är sparlika i övrigt. Oringen jagar strömming, smäfisk och smådjur i skärgården medan laxen växer sig stor på strömming och skarpsill till havs runt Gotland och Bornholm. På hösten är det dags for lek

Image 3
Stockholm bjuder på många fiskeplatser. Havsöring fángad mellan Riksbron och Norrbro.

Vuxna mörkfärgade lektiska leker om senhösten i Strommenleken ses bäst från Norrbro. Hanens underkäke är omformad till en krok till hjälp då han strider for sitt revir. Rommen täcks med grus av honan. Lekfiskarna återvänder sedan till havet.

Image 4
Lax I lekdrakt. [male]
Havsöring I lekdräkt. [male]

Image 5

Under vintem silar vatten igenom grushögen med dengömda rommen.
Till våren kläcker romkornet, det 20 mm stora gulsäcksynglet blir snart en stirr, lax eller havsöringsunge, som lever i sõtvatten under 1-3 år.
En vår när ungen är mogen för livet i havet, ca 15 cm stor, benäms den smolt. Då blir den silverfärgad och präglas på det vattendrag den vandrar ut ifrån. 2-4 år senare återvänder den som vuxen för lek.
Vid Avaån i Tyresö fångas varje höst lekõringar som kramas på rom och mjölke. Efter befruktning läggs rommen in på en laxodling. Efter 1,5-2,5 år utplanteras öringungarna i Strömmen och i restaurerade bäckar som mynnar i skärgården.

The city of Stockholm welcomes you to fish her waters free of charge. Every year anglers catch hundreds of salmon and sea trout.
Above you can see a newly caught sea trout, some hoop-net boats from 1941, sea trout in different stages of development and an adult salmon. The sign also shows sea trout and salmon males in spawning colours.
The map shows where fast flowing stretches of water usually occur, i.e good salmon and sea trout habitats.

For further informatin please contact Stockholm VisitorsBoard at Vasagatan 14 or visit: www.stromstararna.se.

Det är vi som ordnar Lax och Oring till Strömmen:
HEBA FASTIGHETS AB
Fortum
STROMSTARARNA
Stockholm Municipality

The sign focuses on two fish that can be fished in the river: salmon and trout.
In addition, these fish appear on the sign at different levels of development

Below are some of the enlarged images:
Picture C1 - Stages of development of a sea trout (size of 45 mm initially, up to the natural size at the age of one and two years)
Click for a larger image

Picture C2 Trout and salmon below
Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
Sport fishing in Stockholm’s stream

[in center]
Image C1
Developmental stages of sea trout
Freshly fertilized rum, size 5 mm Ø.
Eye point room, size 5 mm 0.
Guisäck singel, length 22 mm.
Sea trout fry, length 25 mm.
Staring, 1 year, natural size.
Smolt, 2 years, natural size.

Image C2
Sea trout Salmo trutta (Linnaeus).
Salmon Salmo salar (Linnaeus).
Illustrations: Stefan Hansson

Welcome to free hand gear fishing in Stockholm’s stream
Some 30 species of fish make Strömmen the most species-rich fishing lake in the Stockholm region. Most famous is the fishing for sea trout in autumn, winter and spring and salmon in summer and autumn. Norse, sturgeon, bream and perch are found in large quantities during the spawning season in the spring. Perch, zander and large pike are mainly fished during late winter until summer.
www.stromstararna.se


Fishing in the Strömmen has been free for Stockholmers for a long time. The right to fish on the Crown’s waters was regulated by the Riksrådet as early as 1436 and in Queen Kristina’s privilege letter in 1632.
In 1985, the law on free hand gear fishing was introduced in Mälaren and the archipelago and thus also applies in Strömmen.

Picture 1
July salmon caught at the Opera.

Every year, hundreds of salmon and trout are caught in Stockholm’s stream.
The record for salmon is 21.8 kg, but larger ones have been caught, something to consider when choosing fishing equipment. 10-13 foot rod with 0.35-0.60mm line recommended.
A good water flow increases the conditions for successful fishing for salmon and sea trout.
The entire stretch between the town hall up on Lake Mälaren and Blockhusudden on Djurgården has good salmon and trout fishing

Picture 2
Longboat fisherman. 1941. Increasingly cleaner water in collaboration with sustained fisheries management has now given Stockholm’s stream a unique fishery.

Håvbåts are mentioned as early as 1520. During the 1930s and 1940s there were roughly 50 håvbåts. Nowadays, there are three older and one newly built lift boat in Strömmen.
How good the salmon and trout fishing once was is not known for sure. In 1771, King Adolf Fredrik is said to have planted salmon and eel at the Castle. A successful trial in 1973 led to larger-scale releases from 1976.
About 25,000 smolts are planted each year. The natural reproduction is disadvantaged by regulated water flow, so the releases ensure fishing

In the sea, salmon and oring have the same silvery camouflage markings and are otherwise sparing. Oringen hunts sturgeon, small fish and small animals in the archipelago, while the salmon grows large on sturgeon and sprat in the sea around Gotland and Bornholm. In autumn it is time for play

Picture 3
Stockholm offers many fishing spots. Sea trout caught between Riksbron and Norrbro.

Adults, dark-colored, playfully play in the late autumn in Strommenleken, best seen from Norrbro. The male’s lower jaw is transformed into a hook to help when he fights for his territory. The rumen is covered with gravel by the female. The spawning fish then return to the sea.

Picture 4
Salmon in playsuit. [male]
Sea trout in spawning suit. [male]

Picture 5

During the winter, water seeps through the gravel pile with the rum hidden there.
In the spring, the roe hatches, the 20 mm yolk sac fry soon becomes a sturgeon, salmon or sea trout fry, which lives in brackish water for 1-3 years.
A spring when the young is ripe for life in the sea, about 15 cm large, it is called a smolt. Then it becomes silver-colored and imprinted on the watercourse it migrates from. 2-4 years later it returns as an adult to play.
At Avaån in Tyresö, game rings are caught every autumn, cuddling with rum and milk. After fertilization, the roe are placed on a salmon farm. After 1.5-2.5 years, the trout fry are planted in Strömmen and in restored streams that open into the archipelago.

[Text in English]

We are the ones who arrange Salmon and Oring for Strömmen:
HEBA FASTIGHETS AB
Fortune
THE POWER STARS
Stockholm Municipality