גן לאומי עבדת
الحديقة الوطنية عبدات
AVDAT NATIONAL PARK

סמל רשות הטבע והגנים

ברוכים הבאים!
עבדת הייתה תחנה מס’ 62 בדרך הבשמים. דרך הבשמים הייתה דרך מסחר שעברה מחצי האי ערב ועד לנמל עזה, ומשם יוצאו הסחורות לארצות האימפריה הרומית.
במאה ה-3 לפסה"נ התקיים כאן יישוב נבטי קטן, ובתקופה הביזנטית (מאות 7-4 לסה"נ) גדלה עבדת והפכה ליישוב מתוכנן, חקלאי באופיו. בשנת 630 לסה"נ פקדה את האזור רעידת אדמה שגרמה להרס רב ולנטישת עבדת.
האתר הוכרז אתר מורשת עולמית בשנת 2005.
טיול נעים!

אנא הקפידו על הכללים האלה:
• אין לפגוע בחי, בצומח ובדומם
• אסור לטפס על העתיקות ואסור לחרות עליהן. אין להוציא עתיקות משטח האתר.
• הכניסה למבנים, למערות ולגרמי מדרגות עתיקים שלא אושרה הכניסה אליהם – אסורה!
• הכנסת כלבים לגן הלאומי מותרת רק עם מחסום ורצועה! הכנסת כלבים למבנים אסורה.
• מסלולי הטיול מיועדים למיטיבי לכת. על מובילי הטיול להצטייד במפת סימון שבילים מעודכנת בקנ"מ 1:50,000
• התנועה מותרת בדרכים ובשבילים המסומנים בלבד.
• אין להתקרב לשפת המצוק. היזהרו מנפילה ומדרדור אבנים.
• השהייה בגן בשעות החשיכה - אסורה.
• גלישה וטיפוס מצוקים אסורים.
• יש להצטייד ב-5 ליטר מים לאדם ליום. אין להסתמך על מקורות מים טבעיים לשתייה. הקפידו לנעול נעלי הליכה ולחבוש כובע.
• הבערת אש אסורה.
• שמרו על הניקיון. אין לקבור או לשרוף אשפה, קחו אותה עמכם.
• אין לטייל בשטחי אש ללא אישור מתאים מצה"ל.
• הטיול באחריות המטיילים בלבד.


أهلاً وسهلا

كانت عبدات المحطة رقم 62 فى طريق العطور. وكانت طريق العطور طريقاً تجارية مرت في شبه الجزيرة العربية حتى ميناء غزة ومن هناك خرجت البضائع إلى بلاد الامبراطورية الرومانية. في القرن الثالث قبل الميلاد كانت بلدة نبطية صغيرة قائمة هنا وفي الفترة البيزنطية (القرون 4-7 ميلادي كبرت عبدات وتحولت إلى بلدة مخططة زراعية بطبيعتها عام 630 ميلادي ضربت المنطقة هزة أرضية أدت إلى دمار كبير وإخلاء عبدات. أعلن عن المكان كموقع تراث عالمي عام 2005.

نزهة ممتعة

الرجاء الالتزام بالتعليمات التالية
• ممنوع الحاق الضرر والمس بالكائنات الحية والنبات والجماد
• ممنوع تسلّق الموجودات الأثرية وممنوع النقش عليها. ممنوع اخراج أثريات من منطقة الموقع.
• ممنوع الدخول إلى المباني، المغاور وسلالم الدرج العتيق التي لا يُسمح الدخول اليها!
• إدخال الكلاب إلى الحديقة الوطنية مسموح فقط بشرط وضع قناع واقي على وجهها وربطها بحزام إدخال الكلاب إلى المباني ممنوع .
• مسارات الرحلة مُخصصة للذين يجيدون رياضة المشي. يجب أن تتوفر لدى مرشدي الرحلة خارطة محتلتة بالسبل المؤشرة بمقياس .1:50,000 .
• التنقل مسموح في الطرق والسبل المؤشرة فقط . ممنوع الاقتراب من حافة المتحدر الصخري. إحذروا سقوط وتدخرج الحجارة. . ممنوع التحرك أثناء الليل .
• ممنوع تسلق المنحدرات الصخرية والتزحلق عليها.
• يجب التزود بخمسة لترات من الماء للشخص الواحد يوميا ممنوع الاعتماد على مصادر المياه الطبيعية للشرب. احرصوا على انتعال أحذية مناسبة للمشي وارتداء قبعة.
• ممنوع إشعال النار.
• حافظوا على النطاقة الرجاء عدم دفن أو حرق النقابات وإنما أخذها معكم.
• ممنوع التنزه في مناطق إطلاق النار بدون تصريح ملائم من جيش الدفاع الإسرائيلي.
• النزهة على مسؤولية المتنزهين فقط


Welcome!
Avdat was station number 62 on the Incense Route, a trade route that stretched from the Arabian Peninsula to the port of Gaza, and from there, merchandise was exported to the lands of the Roman Empire. In the 3rd century BCE there was a small Nabatean settlement here and in the Byzantine period (4th-7th centuries CE), Avdat grew into a planned agricultural settlement. In 630 CE an earthquake struck the area, causing major damage and the abandonment of the city. Avdat was declared a World Heritage Site in 2005.

Enjoy your visit!

Please obey the following rules:
• Do not harm flora, fauna or inanimate objects!
• Do not climb the antiquities and do not carve on them. Do not remove antiquities from the site.
• Do not enter structures, caves or ancient staircases that are off-limits!
• Dogs are permitted in the park only when leashed and muzzled! Dogs are not allowed to enter structures.
• Hiking trails are for fit hikers only. Group leaders must have a recent 1:50,000 trail map.
• Use only marked roads and trails.
• Do not go near the cliff edge. Be careful of falling and rolling stones.
• Do not remain in the park after dark.
• Rappelling and cliff-climbing are prohibited.
• Carry 5 liters of water per person per day. Do not depend on natural water sources for drinking. Wear good walking shoes and a hat.
• No fires allowed.
• Keep the area clean. Do not bury or burn garbage; take it with you.
• Do not cross military firing zones without proper authorization.
• Visit at your own risk.

Ether Avdat was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image Click for a larger image

The site was declared a world heritage site in 2005, when the 4 Nabataean cities that were on the Incense Route are included in the site: Avdat, Mamshit, Halutza and Shivta Click for sign's details.

The sign is similar to other signs of the Nature Protection Authority, for example Click for sign's details