העבודה 11 | مَعَمُودا ۱۱ | HaAvoda 11

בית פלדמן - בשנת 1925 בנה האדריכל יהודה סטמפלר עבור משפ’ פלדמן מבנה דו קומתי בסגנון אקלקטי, אשר שימש למגורי המשפחה ולממכר מוצרי חלב. חזית המבנה לשימור משופעת אלמנטים דקורטיביים: צריחים "ניאו-קלאסיים", כרכובים מוטבעים וכניסה קשתית. בשנת 1927 נרכש המבנה על ידי מר אליהו קלוגמן ז"ל, מר אליהו לוי ז"ל ואחרים. המקום שימש לניהול בית מסחר לזכוכית ("ראוה") שבבעלותם, לעסקי צורפות ולמגורים. בשנת 2017 המבנה שומר ונוספו לו קומות על פי תכנונו של אדריכל אלון ניסים.

Feldman House - In 1925, architect Yehuda Stempler built a two floor building in the eclectic style for the Feldman family. It was used for residential purposes and to sell dairy products. The façade of the building for preservation is covered with decorative elements: neoclassical turrets, embedded cornicing, and an arched entryway. In 1972, the building was acquired by Eliyahu Klugman, Eliyahu Levy, and others. It was used to manage a glass trade house that they owned, for silversmith businesses and for residential purposes. In 2017, the building was restored and extra floors were added, as designed by architect Alon Nissim.

هبيت فليمن - علم ۱۹۲۵ بنى المهندس المعماري يهودا ستمبلر مبنى مكونا من طابقين لعملة فليمان على الطراز الالكتي ، حيث استخدم لمن العملة ولبيع منتوجات الحليب واجهة المبنى للصيقة تثرت من عناصر زخرفية : أبراج " كلاسيكية حديثة " ، افريز داخلية ومدخل على شكل قوس . علم ۱۹۷۲ اشتري العيني السادة المحترمون إلياهو كولغمان وإلياهو ليفي رحمهما الله وآخرون . استخدم المكان لإدارة متجر للزجاج ( " نوافذ " ) الذي بملكيتهم ، لصناعات الحالي وللسكن . تمت صيقة المبني علم ۲۰۱۷ واضيفت إليه طوابق حسب تخطيط المهندس المعماري الون نيسيم .

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

A photograph of the building was made that day Click for a larger image

And also in 2024 Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem