RACHEL WHITEREAD

MAHNMAL FÜR DIE ÖSTERREICHISCHEN JÜDISCHEN OPFER DER SCHOAH, 2000
Dieses Mahnmal erinnert an die 65.000 vor allem aus Wien stammenden Jüdinnen und Juden, die während der NS-Herrschaft ermordet wurden. Es entstand auf Initiative von Simon Wiesenthal (1908-2005). Der Stahlbetonkubus der britische Künstlerin Rachel Whiteread (1963) stellt eine nach außen gekehrte, nicht begehbare Bibliothek dar. Unzählige Ausgaben des scheinbar selben Buches stehen für die große Zahl der Opfer und ihre Lebensgeschichten. Der Judenplatz ist ein Ort jüdischer Erinnerung und Gegenwart. Er war das Zentrum der ersten Wiener jüdischen Gemeinde im Mittel alter. Hier stand eine der größten Synagogen Europas, in der wichtige Rabbiner lehrten. 1421 wurde die gesamte Gemeinde vertrieben oder ermordet. Die Fundamente der damals zerstörten Synagoge befinden sich unterhalb des Mahnmals. Sie wurden 1995 entdeckt und können im Museum Judenplatz besichtigt werden. Dort bietet eine Dauerausstellung Einblicke in die Geschichte der mittelalterlichen jüdischen Gemeinde sowie in die Entstehung des Mahnmals.

MEMORIAL TO THE AUSTRIAN JEWISH VICTIMS OF THE SHOAH
This memorial commemorates the 65,000 Viennese Jews who were murdered during the Nazi regime. It was created on the initiative of Simon Wiesenthal (1908-2005). The reinforced concrete cube by the British artist Rachel Whiteread (b. 1963) represents an introverted, non-accessible library. Countless editions of the apparently same book stand for the large number of victims and their life stories. The Judenplatz is a place of Jewish memory and present. It was the center of Vienna’s first Jewish community in the Middle Ages and was home to one of the largest synagogues in Europe. Important rabbinical leaders taught here. 1421, the entire Jewish community was expelled or murdered. The foundations of the destroyed synagogue are located below the memorial. They were discovered in 1995 and can be visited in Museum Judenplatz There you can also get insights into the history of the medieval Jewish community and the emergence of the memorial.

Jüdisches Museum Wien

Aus Respekt vor den Opfern ersuchen wir Sie, sich nicht auf das Mahnmal zu setzen.
Out of respect for the victims, we ask you not to sit on the monument.

The monument made by Rachel Whiteread was placed in 2000. The monument is designed as a bookcase or library, symbolizing the cultural wealth of the Jewish people.

The monument was photographed on the same day Click for a larger image Click for a larger image

On the base is written in three languages:
זכר למעלה מ- 65,000 יהודים אוסטריים שנרצחו בשנים 1938-1945 ע"י הפושעים הנציונלסוציאליסטיים ימ"ש
In commemoration of more than 65,000 Austrian Jews who were killed by the Nazis between 1938 and 1945.
Zum Gedenken an die mehr als 65,000 österreichischen den, die in der Zeit von 1938 bis 1945 von den Nationalsozialisten ermordet wurden.
Click for a larger image

And around the names of the death camps to which the Austrian Jews were sent
Click for a larger image