"... עליתי ברכבת ההולכת לירושלים... בקרון יהודי מבני היישוב הישן בירושלים בלבושו המסורתי, ועל ידו ערבי... חלון הקרון פתוח לרווחה והמראה מרהיב עיניים".
רחל ינאית בן-צבי

" ... ذهبت إلى القدس بالقطار . . . في العربة يهودي الاستيطان القديم في القدس بلباس تقليدي ، بجانبه عربي . . . نافذة العربة مفتوحة على مصراعيها من والمنظر مذهل " .
راحيل ينائيت بن تسفي

"..I boarded the train going to Jerusalem... in the car was a Jewish man from the Old Yishuv in Jerusalem, in traditional dress, next to him was an Arab... the car window was wide open and the view was spectacular."
Rachel Yanait Ben-Zvi

[תמונה]
[Image]
מפגש תרבויות אקראי ברכבת לירושלים, בשנות ה-20 של המאה ה-20.
لقاء حضارات صدفة في القطار إلى القدس ، العشرينيات من القرن ال -20.
A random cross-cultural encounter on the train to Jerusalem, 1920s.

38

[צד 2]
[Side 2]

[תמונות]
[Images]
סיור החברה להגנת הטבע, 1976.
جولة جمعية حماية الطبيعة ، 1976.
Society for the Protection of Nature in Israel tour group, 1976.

שתי נשים בקרון הרכבת לירושלים, 1970.
امراتان في عربة القطار إلى القدس ، 1970.
Two women on the train to Jerusalem, 1970

Sign No. 38 in a series of signs placed on or around lighting poles, including the history of the old railway line to Jerusalem, along which its route extends the HaMesila (Railway) Park.

The sign is wrapped around the lighting pole, here are the other parts of the sign:
Side 2 Click for a larger image

In the next picture taken that day you can see the old railway track that became a pedestrian track, a bike path next to it, and the sign that surrounds one of the lighting poles Click for a larger image