פנצ’ו
שנת 1940. כ-550 משוחררי מחנות ריכוז הפליגו בספינת נהר על הדנובה במשך שלושה חודשים ללא ציוד ואספקת מזון נאותה. בהגיעם לים השחור, לא המתינה להם אניה והם הפליגו לים בספינת הנהר. הגלים והרוחות בים התיכון גרמו לכך שהספינה עלתה על שרטון באי לא מיושב וטבעה, האנשים ניצלו, ירדו באי ולקחו איתם את שאריות המים והמזון שהיו בספינה.
לאחר שהות של עשרה ימים באי גילה אותם מטוס איטלקי ואניית מלחמה איטלקית פינתה אותם למחנה שבויים ברודוס. משם הם הועברו למחנה שבויים בדרום איטליה. באותו הזמן הייתה איטליה חלק מכוחות הציר. האיטלקים סירבו למסור את הפליטים לנאצים למרות דרישתם. בשנת 1943, פלשו בעלות הברית לאיטליה, שחררו את המעפילים אשר עלו ארצה בהסכמת השלטון הבריטי. המסע כולו נמשך ארבע שנים ושבוע.

Pancho
In 1940, about 550 concentration camp survivors sailed the Danube on a riverboat for three months without proper equipment or food supply. When they reached the Black Sea, there was no ship waiting for them, so they continued their journey on the riverboat. The waves and winds of the Mediterranean caused the boat to crash into a cliff and sink near an uninhabited island. The passengers managed to escape and to take the remaining water and food from the boat to the island.
After ten days on the island they were discovered by an Italian airplane and an Italian battleship transferred them to a prison camp in Rhodes. Afterwards they were transferred to a prison camp in southern Italy. During that period, Italy was a part of the Axis powers. The Italians refused to give the refugees away to the Nazis, despite their demands. In 1943, The Allies of World War II invaded Italy and freed the immigrants. They were permitted to come to the Land of Israel by the authorities. The whole journey lasted four years and a week.

[תמונות]
[Images]
"פנצ’ו" על השרטון באי היווני
"Pancho" against the cliff of a Greek Island

מעפילי "פנצ’ו" מקימים אוהלים על האי קמילה, ת"ש - 1940
Immigrants of "Pancho" setting up tents on the Camilla island, 1940

Part of the story of the "illegal immigration" that stretches along the silhouettes of the Ships in London Garden.

The sign is on the left side of one of the "ships" in London Park Click for a larger image