חורשת המייסדים
מייסדי קיבוץ העוגן, בוגרי תנועת "השומר הצעיר" מצ’כוסלובקיה ומהונגריה, נפרדו ממשפחותיהם במטרה לעזוב את החיים בגולה למען התיישבות בארץ ישראל.
ב-1939 נחתו המייסדים בחופי הארץ באוניות מעפילים (הפסל הסמוך מסמל את אוניות ההעפלה) והתיישבו במחנה זמני ב "גבעת השומר / גן חיים" ליד כפר סבא. לצד מאבק קשה להשגת עבודה ופרנסה בכל רחבי הארץ, הם החלו להקים את הבסיס החברתי והכלכלי של הקיבוץ. בתוך שנים ספורות הם הצליחו להקים מספר ענפי משק מצליחים, בתוכם מפעל לגומי, ובכך הפסיקו את נדידת חברי הקבוצה למציאת עבודות ברחבי הארץ. בתום מלחמת העולם השניה, הצטרפו למחנה הזמני של הקיבוץ חברי התנועה שנותרו באירופה ושרדו את מוראות המלחמה והשואה.
ב-1947 עלתה קבוצת המייסדים על הקרקע והקימה את נקודת ההתיישבות של קיבוץ העוגן בעמק חפר. מקום עומדך כעת.
במקום זה, שהיה שומם וחשוף, לצד אדמות ביצה, הוקם בזכות חזונם, יוזמתם, חריצות עבודתם ואהבתם של המייסדים, יישוב משגשג שנראה כפארק פורח, ובו בנו את ביתם, ייסדו משק יעיל, טיפחו ושירתו אוכלוסייה מרובדת ופיתחו תעשייה מתקדמת.
פה הקימו משפחות, גידלו את ילדיהם וחינכו אותם על פי עקרונותיהם, ואף זכו לראותם משתלבים וממשיכים בדרך שבה החלו.
כאן עיצבו קיבוץ שהתבסס על עקרונות השיתוף והשוויון, בעל תודה ופעילות אידיאולוגית, חברתית ופוליטית, שוקק חיי תרבות מגוונים, ספורט ברמה גבוהה ויצירה שופעת רבת פנים.
בעומדנו כאן בכניסה לקיבוץ, בין העצים שנטעו המייסדים, במקום התיישבותם והגשמת חלומם - נזכור אותם לעד.

The grove and the sign in front of it were photographed that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
The Founders’ Grove
The founders of Kibbutz HaOgen, graduates of the Ha - Shomer ha - Tsa’ir youth movement from Czechoslovakia and Hungary, separated from their families in order to leave life in the Diaspora for settlement in Israel.
In 1939, the founders landed on the shores of the country on illegal immigrant ships (the nearby statue symbolizes the illegal immigrant ships) and settled in a temporary camp at Givat Hashomer / Gan Haim near Kfar Saba. Along with a difficult struggle to obtain work and a livelihood all over the country, they began to establish the social and economic base of the kibbutz. Within a few years they were able to establish a number of successful farm industries, including a rubber plant, thus stopping the migration of group members to find jobs around the country. At the end of World War II, members of the movement who remained in Europe and survived the horrors of war and the Holocaust joined the temporary camp of the kibbutz.
In 1947, the group of founders came on the land and established the settlement point of Kibbutz HaOgen in the Hefer Valley. A place where you stand now.
This place, which was desolate and exposed, alongside swampy lands, was established thanks to their vision, initiative, diligence and love of the founders, a thriving community that looked like a thriving park, where they built their home, established an efficient farm, nurtured and served a stratified population and developed advanced industry.
Here they established families, raised their children and educated them according to their principles, and even got to see them integrate and continue on the path they began.
Here they designed a kibbutz based on the principles of sharing and equality, with gratitude and ideological, social and political activity, bustling with a diverse cultural life, a high level of sports and a multifaceted abundant work.
As we stand here at the entrance to the kibbutz, among the trees planted by the founders, where they settled and fulfilled their dream - we will remember them forever.